笑会造成心脏和血液循环功能的短期变化，增加心率和耗氧量。
Laughter produces short-term changes in the function of the heart and blood circulation, increasing heart rate and oxygen consumption.
日线图表给出第一短期变化，可能运行7到10天；
A daily chart gives the first short change, which may run for 7 to 10 days;
本文在此基础上，研究了这些异常在一年内的中短期变化。
The short medium term variations of these anomalies have been studied.
扬子区早—中三叠世短期变化曲线与世界曲线一致，而长期曲线则不相符。
The Early - Middle Triassic short - term changes of Yangtze are briefly concordant with those of Haq's world curve, whereas its long-term changes are discordant.
除了害怕干预，我们的短期变化率指标显示出超卖的现象且短期趋势显示将反弹两天。
In addition to the fear of intervention, our short-term rate-of-change measure is giving an oversold reading and the shorter cycles are calling for a recovery during the next two days.
此外，影响海滩剖面短期变化的主要动力因素是波浪，台风大浪则是剖面迅速变化的直接驱动力。
Moreover, the main dynamic factor that influences temporal processes of profile is wave power. Typhoon and big wave actions are direct driving powers for the quick variety of the profile.
气温和降水在不同时间尺度上的小波系数变化曲线图揭示了气候的长期和短期变化趋势有很大不同。
The wavelet coefficient curves of temperature and precipitation on different time scales reveal that the long periodical variation trend is quite different from the short.
单元化工厂的概念提供了这样的机会，即通过采取迅速而又面向问题的行动，对市场中所产生的短期变化作出反应。
The concept of fractional factory offers the opportunity to react with rapid and problem-oriented actions to short-term changes at the market.
特别是对于短期变化(如防洪区)较大、面积较大而复杂的研究区来说，这一方法的应用弥补了单一分类方法的不足。
Especially, accuracy of modified classification is largely improved for those regions of short term "s change, such as flood control district, and for much bigger and complicate study area."
我们短期变化率指标支持这一论点，因为它处于蓝色超卖线位置，但就其本身只有这单一讯号是不足以作为进场的理由。
Our short-term rate-of-change supports this argument as it is at the blue oversold line, but by itself this signal is not reason enough to buy.
本文利用5层原始方程模式对1980年6月23—26日梅雨期暴雨期间副高位置的短期演变、副高结构的短期变化作了一次数值预报试验。
By using of the 5-level primitive equation model, the short range evolution of the subtropical ridge and the subtropical high structure for 23-26 June 1980 was experimented.
并在考虑海冰中短期变化规律的基础上，对太阳短波辐射、净长波辐射及海洋热通量，提出以日平均量代替一个时间步长内的平均来进行处理的方法。
And the solar short wave radiation, net long wave radiation and ocean heat flux are all used with a daily mean for every time step based on the sea ice mid-short range variation characteristics.
在18年的研究基础上，史密斯和他的论文合作者揭示出，海底生态系统的变化可以是几星期到几个月以内的短期变化，同时也可以是长达几年甚至几十年的长期变化。
Based on 18 years of studies, Smith and his coauthors show that such ecosystem changes occur over short time scales of weeks to months, as well as over longer periods of years to decades.
但是，越来越多的人同意这个看法：对气候变化的短期预测比曾经认为的更没有把握。
But more and more agree that the short-term prognosis for climate change is much less certain than once thought.
这将是非洲国家面临的一个巨大挑战，他们需要制定战略以便能够减轻气候变化带来的短期、中期和长期影响。
It will be an enormous challenge for African countries to develop strategies that will enable them to mitigate the effects of climate change in the short, medium and long terms.
从短期来看，这种方法也许可以鼓励一些选民支持缓解气候变化的措施。
Such an approach may, in the short term, have encouraged some voters to support measures to combat climate change.
就短期来看，在减少二氧化碳排放量的同时控制烟灰和甲烷的排放将使全球气温变化控制在2摄氏度(4华氏度)以内。
By cutting carbon dioxide emissions as well as controlling soot and methane, the global temperature change could be kept under 2 degrees Celsius (4 degrees Fahrenheit) in the short term.
无论身处哪个市场，通过简单的图表、买家与卖家行为的基本模式、以及媒体的报道，都可以揭示短期内的根本变化。
Whatever the market, even simple charts, basic patterns of buyer or seller behavior and media reports reveal radical changes within a short time frame.
随机应变是基于市场快速变化，等待革新变得完美变得毫无意义，因为我们在短期内还是必须修改或者改进它的这样一个前提。
Morphing is based on the premise that markets change so rapidly that itmakes no sense to wait until an innovation is perfect because we'll still needto modify or improve it in the short term.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
其结果是短期决策的结果的不确定性比以往任何时候都大，同时针对每个变化都要进行疯狂的调整。
The result is ever greater uncertainty about all kinds of short-term decision-making, as well as frantic realignments of every variety.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
只有穷人（他们借款的能力较弱）的消费受短期的收入变化的影响很大。
Only poor people, who are less able to borrow, saw their consumption much affected by temporary changes in income.
但它也使经济对短期利率的变化更加敏感。
But it has also made the economy more sensitive to changes in short-term interest rates.
但不为全球气候变暖采取措施仍是危险的，因为我们发现在短期内当地的气候会有显著的变化。
But there's also risk in decisions that ignore global warming, because we're finding that there are likely to be significant localized changes in the near term.
但不为全球气候变暖采取措施仍是危险的，因为我们发现在短期内当地的气候会有显著的变化。
But there's also risk in decisions that ignore global warming, because we're finding that there are likely to be significant localized changes in the near term.
应用推荐