当这一盘整形成的时候，交易者们应为短期反弹交易机会做好准备。
When this developed, traders will prepare for short term rally trading opportunities.
许多交易者认为这是看涨的信号，并且我们可能会迎来一轮短期反弹。
Many traders think this is a bullish signal and we may see a short term rally develop.
此举引发了短期反弹，但它并没有解决根本问题：瑞士信贷银行上周表示，坏帐可能高达60%的银行股权。
The move triggered a short rally, but it did not solve the fundamental problem: Credit Suisse last week said that bad debt could be as much as 60% of bank equity.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
沃尔普说，这种激励方式对短期的体重减少特别有效，但是一旦停止金钱激励，体重又开始反弹。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
另外，专家分析，灭虫喷雾和绝缘性材料不要期待短期内能有反弹，反噗归真的情况在这儿摆着呢！
What's more, experts say bug spray and other lagging products shouldn't expect a rebound anytime soon. The back-to-basics movement is here to stay.
如果中国股市像2月底时那样，突然暴跌然后又迅速反弹，那么那些试图预测中国股市短期走势的投资者可能会损失惨重。
Investors that try to predict the short-term direction of Chinese stock prices could get burned if prices — as they did in February — fall then quickly snap back.
米尼金说：“正如我们预料人民币将会升值至合适区间一样，我们认为短期内美元会有反弹。”
"I think that argues for some rebound in the dollar in the short term, even as we expect the renminbi to appreciate in the medium term," Minikin says.
这些货币处于超卖状态，存在短期内反弹的可能性。
These currencies are oversold and a rebound in the short term is possible.
类似的交易看起来不会再继续了，因为信贷市场在短期内看来不会有反弹，现在也不会有特别的需求。
The deals are likely to continue, though there is no particular rush, since the credit markets seem unlikely to rebound in the near future.
上周的回调是短期的休整还是反弹的结束？
Last week, the callback is a break or short-term rebound in the end?
顾比复合移动平均线短期组运行到顾比复合移动平均线长期组之上并将顾比复合移动平均线长期组上边缘作为一个反弹的支撑区域。
The short term GMMA moves above the long term GMMA and USES the upper edge of the long term GMMA as a rebound support area.
笔者认为，反弹远未结束，尽管短期市场可能调整，但不再具杀伤力。
Author believes that the rebound is far from ending, although the market may adjust in a short term, but it does not have killing power any more.
市场或许会迎来一个短暂的反弹，但如果这一轮减息并不足以支撑反弹，央行将会回到老路上来，因为他们担心股市的不稳定，短期内，或许会赢。
If this round of rate cuts isn't enough for a bounce, the central Banks will come back with more, because they are targeting stock prices. In the short term, they will win.
现在先维持短期投资，有明年的某个时候，当利率出现反弹后再锁定到期时间更长的存款或债券。
Try to stay short term and look to lock in for those longer maturities sometime next year after yields have rebounded.
除了害怕干预，我们的短期变化率指标显示出超卖的现象且短期趋势显示将反弹两天。
In addition to the fear of intervention, our short-term rate-of-change measure is giving an oversold reading and the shorter cycles are calling for a recovery during the next two days.
短期的牛市反弹将会出现。
本周汇价周初再创新高达到反弹目标，在白色方阵线受阻回落，图表上三次上攻失败短期有见顶迹象。
Week this week, the exchange rate reached a record high rebound goal blocked in the white front side down, the charts upside three signs of the failure o…
2007年7月12日—八月中国纺织行业将重返市场时，在涤纶价格有可能反弹的情况下，原油价格可能在短期内继续上涨。
July 2007 - Crude oil prices may continue rising in the near term, with a possible rebound in polyester prices when China's textile industry will be back to the market in August.
其内置的电动变焦头自动调整自动对焦镜头闪光灯覆盖范围为28毫米美能达通过短期远摄并倾斜，旋转操作的反弹闪光。
Its built-in power zoom head automatically adjusts flash coverage for 28mm through short-telephoto Minolta AF lenses and also tilts and swivels for bounce-flash operation.
其内置的电动变焦头自动调整自动对焦镜头闪光灯覆盖范围为28毫米美能达通过短期远摄并倾斜，旋转操作的反弹闪光。
Its built-in power zoom head automatically adjusts flash coverage for 28mm through short-telephoto Minolta AF lenses and also tilts and swivels for bounce-flash operation.
应用推荐