在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
她是一位短期主义者。
在足球界有一个潮流，特别是在媒体上，就是活在当下的短期主义。
In football there’s a tendency, certainly in the media anyway, for a kind of live-in-the-moment short-termism.
她豪不松懈地进行自我宣扬，她是短期主义者和平民论者，比如她对燃料规定上限就是个例子。
She was relentlessly self-promoting, short-termist and populist, as for example when she imposed price caps on fuel.
第三个特点是，不搞那些司空见惯、在巴菲特看来只会滋生短期主义思维的企业仪式。
A third hallmark is renunciation of familiar rituals that in Buffett's view promote short-term thinking.
个人如何才能避免市场自发的短期主义，对于整体社会图景的忽视，出于自身片面的决定而长期反社会？
How would one avoid the chronic short-termism of markets, theirhabit of ignoring the overall social picture and the long-term antisocialeffects of their own fragmented decisions?
如果你保护你的本国市场不被惩罚，而别的国家都不实施保护主义，你在短期就会有切近的利益。
You can make arguments that if you can get away with protecting your markets, as long as the other folks don't protect theirs, then in the short term you may benefit.
一些佛洛伊德主义者还是担心这种远距离短期项目的功效。
Yet some Freudians worry about the efficacy of short-term, long-distance programs.
短期来看，这种强化生物灭绝危机感的做法，帮助了环保主义者。
In the short term, this strategy helps conservationists by intensifying the perceived threat of extinction.
从短期来看，这样的举动将有助于化解美国的保护主义情绪。
In the short run, such a move will help defuse protectionist sentiments in the us.
克里姆林宫的实用主义者可能更倾向于和霍多尔科夫斯基和解，宣判他无罪释放或短期徒刑，交换条件是，放弃尤科斯要求赔偿的起诉以表示他的感激。
Pragmatists in the Kremlin may prefer to negotiate with Mr Khodorkovsky, offering him an acquittal or short sentence in exchange for dropping Yukos’s claims to compensation and showing his gratitude.
有些时候大家的短期利益是有差异的，这是不容置疑的，保护主义就是一个经典的例子。
And there are going to be times where short-term interests are going to differ; there's no doubt about it. And protectionism is the classic example.
首先，凯恩斯主义者认为，各富裕国家作为一个整体，过分追求短期财政紧缩的存在着危险，这一论点正确。
First, the Keynesians are right to observe that, for the rich world as a whole, there is a danger of overdoing the short-term budget austerity.
这个词语是“懒鬼”和“行动主义的”混合，是用来标志那些没有实际意义的行为，例如在网络上发起倡议书或者参加短期的联合抵制行动的人们。
The word, a mix of "slacker" and "activism, " is used to label activities that have little practical effect, such as signing Internetpetitions and taking part in short-term boycotts.
就目标设定而言，悲观主义者不论在他们的短期目标还是长期目标上都很现实；
When it comes to goal setting, pessimists are realistic in terms of their short term goals, as well as in terms of their long term goals;
焦点解决短期治疗模式是后现代主义治疗模式的代表，最近十几年来越来越为社会工作界所重视。
Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) is the new model of psychotherapy which is developing in the past two decades, and it is being used widely in the western.
焦点解决短期治疗模式是后现代主义治疗模式的代表，最近十几年来越来越为社会工作界所重视。
Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) is the new model of psychotherapy which is developing in the past two decades, and it is being used widely in the western.
应用推荐