他们会经历一个短暂的时期。
这个短暂的时期大部分要归功于英国人。
This brief moment should be credited largely to the English.
你们母子的生命中，它是如此短暂的时期。
在那短暂的时期，你们很多人也会进入睡眠。
在这么短暂的时期内做出改变的尝试不会产生结果。
The attempts to make changes in such a brief period of time will not yield results.
孩子只是一个短暂的时期，但母亲的身份会延续一辈子。
Children are children for a brief time. Mothers are mothers forever.
经过短暂的时期，行星形成强劲的相位，剧烈地强化这股能量。
The planets form strong aspects over a brief period of time intensifying the energy dramatically.
因为这是唯一的一个城市，在一个短暂的时期里，授予了现代主义无限的权力来改造这个城市。
What makes Asmara unique is that it is the one place where, briefly, modernism was granted untrammelled licence.
有，当然，通常是一个短暂的时期，他们很受欢迎，当他们开始相信他们是他们崇拜的球迷是伟大的建议。
There is, of course, usually a brief period while they are popular when they actually start to believe they are as great as their worshipping fans suggest.
2000年代中期，有那么一个短暂的时期，出现过各国货币已因宏观经济活动的“大稳健”而进入稳定期的声音。
During the mid-2000's, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the "Great Moderation" in macroeconomic activity.
接着，令人难以置信的事情发生了：在科学家称为寒武纪爆炸的一个相对短暂的时期内，生命极大地扩展成多细胞形式。
And then something incredible starts to happen: a tremendous expansion of life into multi-celled forms during a relatively brief period that scientists call the Cambrian Explosion.
四月份措施后，这看起来好像是购房者在短暂的时期等待，提高下降购房者抵押贷款百分之30的超过90平方米的大房子。
It looks as if property buyers sat on the sidelines for only a short period after the April measures which raised the down payment on home purchases to 30% for homes bigger than 90 square meters.
研究人员评论道，“我们惊奇的是，青少年说他们和父母相处得很好，因为一个短暂的时期，在我们的社会历史时，青少年被视为不同的人。”
A researcher comments, "our surprise that teenagers say they get along well with their parents comes because of a brief period in our social history when teenagers were regarded as different beings."
气温变化周期是根据氧同位素测定的大量远古温度记录而推演出来的。 气温变化周期与人类演化进程的对照，暗示“黄金时期”与气候急剧波动而短暂的时期相对应。
What marked out this period was a greater range of recorded temperatures, suggesting it was a time of rapid but short-lived fluctuations in climate.
它们是科罗拉多历史上一段短暂时期的宝贵记录。
They are a priceless record of a brief period in Colorado history.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
以上这些并不能证明实际的生命曾在小行星上出现过，因为那段高温时期实在过于短暂了。
None of this means that true life could have arisen on asteroids; their warm phase would simply have been too brief.
在每种情况中，当密码处在前后不一致的短暂时期的时候，都存在一定的故障风险。
In either case, there is a risk of an outage if a password happens to be used during the brief period of inconsistency.
这是埃及历史上短暂辉煌的时期，是法老阿肯纳坦和他美丽的妻子奈菲提提统治下发生划时代变革的时期。
It was a brief, shining moment in Egypt's history — a time of epochal change presided over by a Pharaoh named Akhenaten and his beautiful wife Nefertiti.
童年时期的格鲁埃夫斯基有过一系列短暂即逝的理想，他想过当医生，想过去踢足球，也想过去当个宇航员。
That was a brief episode in a childhood in which the young Gruevski dreamt of being a doctor, a footballer or a cosmonaut.
高盛的经济师推测美国的通胀率在这一时期将会出现短暂的负值。
Economists at Goldman Sachs reckon that America's inflation rate will briefly turn negative at that point.
管教变成家务难事：小狗们在宠物店的短暂生活时期几乎都是在笼子里度过的。
Housebreaking is a Chore: Pet store puppies have spent all their short lives in cages.
管教变成家务难事：小狗们在宠物店的短暂生活时期几乎都是在笼子里度过的。
Housebreaking is a Chore: Pet store puppies have spent all their short lives in cages.
应用推荐