又有一阵短暂的沉默。
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
“我们真的看到了短暂的海景，敬畏的心情使我们突然沉默了下来，”坎贝尔说。
"We really looked at the passing seascape and we fell silent with awe," Cambell said.
短暂的沉默后迈克说：‘等等，我要去一下浴室’。
A silence followed until Michael said: 'Hold on, I have to use the bathroom.'
短暂的沉默之后，他又接着谈了下去。
有一段短暂的充满怀疑的沉默。
不要为通话中短暂的沉默而担心实际上，花点时间理解消化提给你的问题比你想清楚自己要说什么之前就急匆匆回答了这种效果要好。
Don't worry about brief silences. In fact, it's better to take a moment to digest the question than jump in and answer before you've thought about what you want to say.
接着是一阵短暂的沉默。
“好吧，阁下，”在一阵短暂的沉默之后，腾格拉尔又重新拾起话头说道，“我当努力设法来使自己明白这两个字的含意，只请您告诉我您究竟准备要从我这儿提取多大的数目。”
Well, sir, " resumed Danglars, after a brief silence, "I will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me?
电话里出现了短暂的沉默，他在思考。接着，他说，“爸爸，你刚才使我深受启迪，令我恍然大悟。”
There was a short, thoughtful silence. Then he said, "Dad, you have just worked a profound change in my personality. ""
虚空的呼唤：虚空先知打开两个连接虚空的大门。在短暂的延迟后，能连从虚空中爆发，对敌人造成伤害并且沉默。
Call of the void: Malzahar opens up two portals to the void. After a short delay, power erupts from the voids, dealing damage and silencing all enemies hit.
在提问开始之前那短暂的沉默中，我记得当时在想，我会跟着他一起冲锋陷阵。
In the brief moment of silence before the questions started, I recall thinking that I would follow him into any battle.
先是短暂的沉默；接着他发了言。
紧接着是短暂却令人难堪的沉默。
紧接着是短暂却令人难堪的沉默。
应用推荐