紧接着是短暂却令人难堪的沉默。
迄今为止，它拥有一个很短暂却暴发性的历史。
这篇文章简要记述了这个演员短暂却硕果累累的一生。
The article profiled the actor's short but very productive life.
有七天，可是，它们却开的轰轰烈烈，我喜欢它们那短暂却精彩的一生。
Seven cherry blossoms, cherry blossoms from the open to transfer to thank only for seven days, but they are the grand opening, I like them best that life is short.
这种效果，是肿瘤细胞表面的甘露糖-6 - 磷酸受体（MPR）短暂却显著的表达上调所介导的。
This effect was mediated by transient but dramatic upregulation of the mannose-6-phosphate receptor (MPR) on the tumor cell surface.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
人生短暂，却魅力无穷。
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。人生短暂，却魅力无穷。请享受这一程。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change. Life is short, yet amazing. Enjoy the ride.
拉丁美洲的Quepasa网站股票曾有一段短暂的爆发，随后投资者们却发现了它并不鼓舞人心的参与度指标。
Latin America's Quepasa (QPSA) had a brief speculative spurt until investors digested its uninspiring engagement metrics.
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
之后的200多年中，科学家试图了解到底这些寿命短暂的太阳黑子是怎样影响气候的，却一直没有太大进展。
Over the next 200 years scientists tried, without much success, to understand exactly how these transient sunspots might affect the climate.
然而，在人类获得了前所未有的的海量知识时，我们储存知识的方式却变得更加脆弱和短暂了。
Yet even as we are acquiring ever more extraordinary knowledge, we are storing it in ever more fragile and ephemeral forms.
本书的主题范围包括：密码学、地热能和流行感冒，这些主题是令人激动的，每个科目的介绍必然是短暂的，但内容却十分丰富。
The range of topics -- including cryptography, geothermal energy, and influenza -- is breathtaking, and the treatment of each subject is necessarily brief but informative.
然而，他们却将其视为经理层关注“股东价值”并推高每股收益的证据，而忽视其短暂的事实。
Instead, they saw it as evidence that the managers were focusing on "shareholder value" and boosting earnings per share, however ephemeral that might have been.
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
漫长的历史渊源中，生命中充满了不能回首和贮藏的东西，然而就是在它的短暂中，却充满了依然能转变为现实的诸多梦想。
Viewed as a long course, life is full of things that can't be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.
幸福就像烟火，那么美，却那么短暂。
但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。
But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time.
对我来说，过个短暂而刺激的生活比过漫长却无聊的日子好得多。
For me, to live a short and exciting life is far better than to live a long and boring one.
我们的眼里有爱情的光芒，也有夕阳的惆怅。人生短暂，我们却寄爱于永恒！那么，我们就更要珍惜那些爱的岁月了。
Love our eyes light, also have the melancholy. Life is short, but we send love Yu Yongheng! So, we must cherish the love time.
生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
Life's short, but the creation of the eternal love. Pretty girl, please don't indulge in self-admiration, open your heart and accept my roses.
短暂的相遇，却念念不忘。
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
假日本应是对日常生活烦恼的短暂逃避。但是我却发现自己在思考不必要的压力。
Holidays are supposed to be a short escape from the troubles of everyday life. Yet I find myself thinking about unnecessary stressors.
生命虽然短暂，我们却仍然漫不经心地浪费时间，使生命更为短暂。
Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time.
生命虽然短暂，我们却仍然漫不经心地浪费时间，使生命更为短暂。
Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time.
应用推荐