一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
就我而言，生命是短暂的，我们必须在我们的有生之时实现某样东西。
As far as I am concerned, life is short, and we must achieve something during our life.
静电通过的时期是短暂的，只有几个小时，而且是发生在地球的居民基本上在为他们的生存而拼搏之时，所以他们几乎没有注意到该现象。
This period when static electricity can pass is brief, a few hours, and occurs when the Earth's inhabitants are, essentially, fighting for their lives, so they barely take notice.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
应用推荐