灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
高盛的经济师推测美国的通胀率在这一时期将会出现短暂的负值。
Economists at Goldman Sachs reckon that America's inflation rate will briefly turn negative at that point.
我们知道一时的满足和烦恼只是使我们使情绪得到短暂安慰或恶化。
We know that immediate gratification or irritation only pacifies or deteriorates our emotional stimuli short term.
为了弄清一次短暂出行能积累多少里程，我进行了几次搜索，总是在同一天的几乎同一时间比较这两家网站。
To see what kind of mileage could be accrued during even a brief getaway, I performed several searches, always comparing both sites on the same day around the same time.
可能一时间，企业的知名度是打开了，产品销量也上去了，但是，这种现象必定是短暂的，它经不起时间的考验。
May a time, the corporate visibility is opened, product sales are enhanced, however, this phenomenon will be short-lived, it can not withstand the test of time.
时尚，可能造就一时的潮流，但我不喜爱这样短暂的迷魅，我最爱的是能够跨越时空藩篱的时尚品味。
Fashion often refers to fads and I am not interested in short-term trends. The kind of fashion that intrigues me is that which continues to resound through time.
面对着镜泊湖宁谧的美景，我曾想：废墟傲视着一时功名的短暂，而镜泊湖则又进一步傲视着废墟的短暂。
Jingpohu the quiet beauty of the face, I thought: the ruins of a proud moment of fame short-lived, and then further Jingpohu proud of the ruins of a short-lived.
面对着镜泊湖宁谧的美景，我曾想：废墟傲视着一时功名的短暂，而镜泊湖则又进一步傲视着废墟的短暂。
Jingpohu the quiet beauty of the face, I thought: the ruins of a proud moment of fame short-lived, and then further Jingpohu proud of the ruins of a short-lived.
应用推荐