对于有工作的父亲来说,就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”,所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
正如你的肌肉在紧张之后需要放松,在短时间紧张工作之后,你也需要放松。
Just like your muscles need to relax after they tense up, you need to relax after short bursts of focused work.
工作记忆是一种暂存信息的记忆方式,是一种较活跃的短时记忆。
Working memory is a more active version of short-term memory, which refers to the temporary storage of information.
短时工作计划是许多人得以保留工作。
当端粒变得非常短时,细胞就无法正常工作,会显现衰老的征兆。
When the telomeres become very short, the cell starts to malfunction and show signs of ageing.
企业主从此有了新的苦恼,因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状,在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏,都可以让员工轻易从工作中溜号。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
但是大多数人还是进行全职使得收入和利益最大化而超过普通的短时工作。
But most are run full time to maximize revenues and profits over a normally short time span.
第一,没有任何成就是可以在短时间内达到的,而是需要持续的勤奋工作和努力。
Firstly, no accomplishment can be achieved in a short time, and success asks for continuous industrious work and efforts.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期,并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造,所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Most young people are busy at work or studying for advanced degrees, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
短时工作制甚至被证实可以通过鼓励工人利用闲暇时间提高个人技能从而提高德国竞争力。
It may even turn out that short work improved German competitiveness by encouraging workers to use the free time to improve their skills.
工作记忆是指,我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
在短时间的工作,意味着你总是有一个新鲜的开始。
Working on a project in short bursts means you’re always coming back fresh.
使用这些工具,就能改进客户服务,而且您能在较短时间内完成更多工作。
With these tools, customer service improves, and you can accomplish more in less time.
例如,使用者流程代表组织的通道,短时间运行的流程代表其支持的事务,而长时间运行的流程代表工作流。
For example, consumer processes represent an organization's channels, short-running processes represent the transactions it supports, and long-running processes represent workflow.
普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币,但是许多售货员,商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。
Whilst ordinary consumers handle COINS infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, Banks and post offices handle COINS during large parts of their workday.
此外,专题小组将帮助组织工作队,对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
但如果短时间专注地工作,你会完成巨大数量的工作。
But if you work in short, focused bursts, you can get a huge amount done.
因此,如果社区希望短时间内推广一个相应的解决方案,则应由WS- RM进行此工作。
So if the community wanted a solution promoted within a short time frame, it would be up to WS-RM to provide it.
也是在短时间内为你的简历上增添宝贵工作经验的最佳途径。
They are also a great way to gain valuable experience in a short amount of time for your resume.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位,恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
但是短时间内,这两家公司将会把精力放在设计其更小型的737以及A320飞机的设计替代工作上,这两种飞机是运行最多的飞机。
But before long the two companies will turn their attention to designing replacements for the smaller 737 and A320, the most numerous aircraft in the sky.
很多较大的德国公司也采用了短时工作制。
开发团队在短时间内不间断地进行工作(通常为两到四周)。
The development team works without interruption for short durations (usually two to four weeks).
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用,或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
牵引光束需要空气才能工作,所以短时间内还不能用它来发射宇宙飞船。 这也无可厚非因为万事开头难嘛,贝尔当时也不能呼叫等待和发短信啊。
Because it needs air to work, we won't be using it to move spaceships any time soon, but Alexander Graham Bell didn't have "call waiting" or "text messaging."
Raglin说,“你必须比你听到或读到的任何事都要更有耐心,人们被灌输了做少许工作、在短时间之内能完成什么的思想。”
"You have to be more patient than anything you have heard or read about," Dr. Raglin said. "People are indoctrinated with what they can achieve in a short time with a little bit of work."
WebSphereApplicationServer旨在处理大量的并行短时间任务,工作队列和线程池是两个经常用来处理并行工作负载的组件。
WebSphere Application Server is designed to process a large number of parallel short-time tasks, and work queues and thread pools are two components that are used often to handle parallel workload.
短时期内完成这项工作是不容易的。
应用推荐