在短时间的事务中很少使用该操作，因为此操作会导致更新失败的风险。
This is an infrequently used operation within a short-lived transaction, and there is no reason to take the risk of the update failing.
电刺激在假针灸组也会使用，即使是很低的电压量和很短时间的疗程。
Electrical stimulation was also used, although those in the sham group received lower voltage and far shorter treatments.
除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
管理员应当建立负载平衡，或在低使用时间产生堆转储，以避免短时间内性能低下。
Administrators should set up load balancing, or generate heap dumps at low usage times, to avoid short periods of poor performance.
它们将不会等待响应，但还可以使用请求-响应交互调用短时间运行的流程。
They will not wait for a response, but they can also call short-running processes using a request-response interaction.
在本文中，我们了解到，由于业务协作的短时性本质，使用现有应用程序开发流程和方法会导致较低的ROI。
In this article, you learned that using existing application development processes and methods leads to a low ROI due to the situational nature of business collaborations.
使用者应用程序在调用短时间运行的流程时几乎能够即时得到结果。
A consumer application can expect a result almost instantly when invoking a short running process.
使用这些工具，就能改进客户服务，而且您能在较短时间内完成更多工作。
With these tools, customer service improves, and you can accomplish more in less time.
工作记忆是指，我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
短时间内频繁开关节能灯会降低它的使用寿命：固定安装或安装在房间的节能灯每次至少应亮15分钟后再关闭。
Repeatedly turning CFLs on and off shortens their lifespan: Install CFLs in fixtures or rooms you keep lit for more than 15 minutes at a time.
业务流程层，短时间运行的流程，使用BPM引擎实现。
Business process layer, short-running process, implemented using BPM engine.
即使俄罗斯发射了足够数量的卫星，GLONASS系统也无法像GPS系统一样被有效的使用，而且在短时间内也无法达到GPS卫星的标准。
Although Russia can also launch the required number of satellites, the entire GLONASS cluster will not be equally effective as GPS satellites, and will not match their standards in the near future.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
公司可以短时间内使用一千个EC2服务器，或者运行几个网络服务器发布的专门为特定需求的服务器。
Companies may ignite a thousand EC2 servers for moments, or run several Web servers that distribute incoming requests among them to provide fast responses.
短的绿色线条显示托管连接现在绑定到EJB 上，以缩短时间并可以在别的地方重新使用。
The short green bars show how the managed connection is now tied to the EJB for less time and can, consequently, be reused elsewhere.
例如，使用者流程代表组织的通道，短时间运行的流程代表其支持的事务，而长时间运行的流程代表工作流。
For example, consumer processes represent an organization's channels, short-running processes represent the transactions it supports, and long-running processes represent workflow.
短时间运行的流程由使用者流程、长时间运行的流程或人工任务调用。
Short-running processes are invoked by consumer processes, long-running processes, or human tasks.
您可以在短时间内安装并使用它来进行商业评估或原型演示。
You can install it and get it running in a short timeframe so you can get on with the business of evaluating and demonstrating prototypes, or developing and running applications.
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用，或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
我的方法主要步骤是：屏幕清洁布擦拭干净iPad，在短时间内集中使用一款应用，然后关闭屏幕。
My method involved cleaning the iPad's surface with a microfiber cloth, using an app for a short amount of time, then turning the screen off.
如果你必须要能够在短时间内打击地球上的任何地方，指望使用当地的网络基础设施可能不是一个好主意。
If you have to be able to fight a war anywhere on earth on short notice, counting on using the local networking infrastructure is probably not a good idea.
就是因为其在皮带上使用了机油后短时间内可以运转，过后因大量灰尘聚集，日积月累最终皮带损坏。
Because of the short time use of oil on the belt after the operation, after due to excessive dust accumulation, final days and months multiplying belt damage.
学习能力强，能够在短时间内学会使用学校的管理系统。
Good at learning and can learn to use the school management system in a short time.
为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程，我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。
To help us get some insight into this split-second decision-making process, we use eye-tracking equipment in our usability labs.
出人意料的结果表明了使用两种激素综合疗法的害处，我们建议在短时间内使用低剂量的激素。
The surprise findings triggered a steep drop in the use of combination therapy and recommendations to employ lower dosages of the hormones for the shortest possible time.
出人意料的结果表明了使用两种激素综合疗法的害处，我们建议在短时间内使用低剂量的激素。
The surprise findings triggered a steep drop in the use of combination therapy and recommendations to employ lower dosages of the hormones for the shortest possible time.
应用推荐