读者们，短信如何影响了你的家庭沟通质量？ 还是一点影响也没有？
Readers, how has text messaging affected the quality of communication in your family, if at all?
带她吃烛光晚餐、给她发短信、为她做点家务、当她外出时给她留些独处和看孩子的时间、表达你的情感、给她些小惊喜。
Take her to dinner, give her a massage, do chores around the house for her, give her some time alone and babysit while she goes out, show affection to her, give her little surprises.
敲一敲，晃一晃，点一点它，用户就可以实现如查看电话和短信，阅读RSS新闻和微博，设置还有播放音乐和更换下一曲的功能。
Users are able to knock, shake and tap on their Von phone to do things such as checking calls and text messages, viewing RSS feeds and tweets, and even playing and changing music.
到了第二天早上6点还有几十条短信、电邮和电话进来。
By 6 a.m. the following morning there were dozens of texts and emails and phone calls coming in.
当然，不要在凌晨2点回复电邮或短信(如果你这样做，你的同事也会质疑你的头脑是否清醒)。
And definitely don't reply to emails or texts at 2 a.m. (your co-workers will question your sanity).
在晚上11点22分，我们的试验开始仅4个小时后，她打开了她的电话，开始疯狂发短信。
At 11:22 p.m., just four hours into our experiment, she turned on her phone and started mad texting.
短信仍旧算得上是新鲜事物，而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言，电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
警方根据他那天晚上发的一条短信，追踪到沃尔玛附近的一个地区，10点钟时，他买了一顶棒球帽，正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
它太感人了，一点也不像我从他的短信、email所看到的语言。
It was thoughtful, moving and nothing like the usual clipped language I get in his texts and emails.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
我总是等你的短信，想去更加的了解你多一点。
兄弟，我可以发短信，但是手会累的，我们还是打电话说吧，明天10点我给你打电话。
Dude, I'm good with text ing but this is giving me carpel tunnel, let's "go primitive" I'll call you tomorrow at 10.
大约在美国东岸时间周日下午2点30分，意外的网络问题造成许多用户无法发送和接受短信。
At approximately 2.30pm (AEST) on Sunday afternoon we encountered a network fault in one of our exchanges which prevented many customers from sending and receiving text messages.
首先，昨天是愚人节，我并没有意识到，跟往年不同的是，没有收到朋友们恶作剧似的短信，所以就一点概念都没有。
First of all, the Fool's day yesterday, I did not realize that with the previous years that did not receive text messages like mischievous friends, so that the concept did not.
为了解决短信业务增长速度放慢的问题，中国移动拟在全国范围内开展短信增值业务，把短信增值业务作为短信业务后的一个新的业务增长点。
In order to solve the problem of SMS slowing growth, China Mobile intends to popularize SMS value-added services and hopes that they will launch a new business growth.
在他落选国家队以及庆祝生日时，米兰频道收到的无数短信更能证明这一点。
A further demonstration is the number of messages the Milan Channel received for him after his exclusion from the Azzurri and on his birthday.
八点，收到蕊的短信：我现在在飞机场，就此告别。
I received message from lui at 8.00, it read: now I am on the airport, farewell.
八点，收到蕊的短信：我现在在飞机场，就此告别。
I received message from lui at 8.00, it read: now I am on the airport, farewell.
应用推荐