我会给你发一条短信。
警方根据他那天晚上发的一条短信，追踪到沃尔玛附近的一个地区，10点钟时，他买了一顶棒球帽，正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
今天，我仔细地查看我的手机发件箱，怕我昨晚喝多了之后发什么过火的短信。
Today, I read through my phone, hoping there weren't any drunk texts by me from the night before.
转播球赛时，屏幕下方一般会显示球迷发的短信。
The show runs fans' text messages along the bottom of the screen.
英国的手机用户平均每天发3.6条短信，打2.8个手机电话。
British mobile phone users send an average of 3.6 text messages and make 2.8 phone calls a day.
这次研究是使用驾驶模拟器完成的，在研究过程中，研究人员发现 在模拟器上发 生的每七起“车祸”中，便有六起是由于驾驶者在开车过程中发短信所造成的 。
The most recent study was conducted using a driving simulator, and six of seven accidents during training were caused when the test driver was texting.
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan. Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan.Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
65%的受访者说曾有人通过短信约他们出去，另有49%的受访者说曾收到过在Facebook网上发的邀约信息。
Sixty-five percent of those polled said they had been asked out by text and 49 percent through a Facebook message.
对这个爱荷华州得梅因的少女来说，她每月发14 000条短信的习惯得到了回报，在她拥有她的第一部手机仅仅八个月后，这个习惯使她得到了这个竞赛50 000美金的奖金。
For the Des Moines, Iowa, teenager, her 14,000 texts-per-month habit reaped its own rewards, landing her the competition prize of $50,000 just eight months after she got her first cell phone.
我在苹果iPad2发布会现场给她发短信说：“我想你刚刚得到了一台iPad。”
I texted her from Apple's event to announce the iPad 2: "I think you just got yourself an iPad."
Palm Pre拥有的全qwerty键盘做为底部滑盖一部分，对那些喜欢发很多短信或邮件的人来说特别实用。
The full QWERTY keyboard on the bottom part of the slider is especially useful for those who send a lot of text messages or email.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
视频信息和视频通话这些功能都很少被用到，因为价钱很贵，(发一条视频信息的钱可以用来发四条普通短信)。
Features such as video messaging or video calling are not used -because they are expensive, (you can get four regular texts for the price of one video message).
我们能毫无负罪感地在驾车时发更多的短信息吗？
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
对于许多老师和父母来说，短信缩写也许仅仅拼出了我们都知道的文字头尾，但一个日益成熟的研究表明，发短确实有助于学生们锻炼拼写能力。
may spell the end of literacy as we know it, but a growing body of research indicates that text messages can actually help students' ability to spell.
如果你同意就不要给我打电话；如果不同意就给我发一个“我非常想你”的短信。
If you agree, don't phone me; if not, please send me this message "I miss you so much."
但Gershon听到的故事远比“他发短信跟我分手”或“她发我电邮跟我分手”复杂得多。
But the stories Gershon heard were much more sophisticated than simply "he texted me" or "she sent me an E-mail."
即使你没有经常看到你关系网内的朋友，或根本没见过，但是给他们发封邮件，或者在LinkedIn和Facebook等网站上发封站内短信问候一下并不需要花很多时间。
It doesn't take long to send an email or a LinkedIn or Facebook message just to say hello, even if you don't see your contacts very often - or at all.
每天花上五分钟来给你的爱人发一个亲密的短信，在他的facebook墙上留言，甚至也可以发送一个简短的电子邮件来让他知道你想他。
Take five minutes each day to send a quick private message to your significant other, write on his Facebook wall-heck, even send a quick email to let him know you're thinking of him.
另外，你要知道，短信很容易被保存并发给其他人，甚至是发给不该发的人。
Additionally, remember that messages sent can easily be saved and retrieved, or even sent to the wrong person, so you may find yourself in an
15岁的Alexa Longueira正跟一个朋友走在胜利大道上，正准备发一条短信，却感到地面塌陷了下去。
Alexa Longueira, 15, was walking on Victory Boulevard with a friend, preparing to send a text, when she felt the ground give way.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
应用推荐