概要；简编短且完全的概要；摘要。
本发明的优点是：生产周期短且成本较低。
The invention has the advantages of short production period and lower cost.
摆臂短且低是您保持小步幅和接近地面的关键。
A short, low arm swing is the key to keeping your stride short and close to the ground.
此合成方法操作简便、安全、反应时间短且收率较文献高。
The synthetic method is comparably simple and safe with shorter time of reaction and better yield of the product.
市场将充斥着设计拙劣、制造粗糙、寿命短且缺少售后服务的产品。
The market will be flooded with the same kind of poorly-designed and badly-made products that have short lives and lack after-sale services.
巴氏奶处理温度较低，营养成分损失较小，但保质期短且需冷链保存；
Because of the lower temperature, pasteurization milk lose less nutrient, but shorter shelf life;
采用短且易于识别的文字，才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航。
Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.
北京的春季短且多风沙，温度适中并不冷，穿一件薄毛衣和一条绒裤即可。
Spring in Beijing is short and mild, but with strong winds that can blow gusts of sand and dirt. A light sweater and jacket would suffice.
透辉石有两个方向的完全解理，通常为孪晶生成，短且成圆柱形，断口参差不平。
Diopside crystals have a perfect cleavage in two directions, are often twinned and are short and columnar, but with an uneven fracture.
与二元光学元件掩模的制作工艺相比，该技术具有工艺简单、制作周期短且易于操作的优点。
Compared with the technology for binary optical mask, the technology has the following strong points: process simplification, short period of fabrication and easy operation.
但是由于完全预混式燃烧器火焰短且温度高，增加了火焰向燃烧器的传热，造成燃烧器头部过热，使材料老化加快。
But the short flame and high temperature of fully aerated burners conduct more heat through burners and that causes the head of burners overheat and material the size and structure of burners.
若土体中粘粒含量高，则形成管道排泄系统所需的时间长，土体的渗透性也相对较低，反之则所需的时间短且渗透性高；
The higher the clay particle content in DCS was, the longer the time needed for the development of GPDS was, and the worse the permeability of soil mass was;
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
由于大多数裂谷热人间病例病症相对较轻且持续期短，这类患者不需要任何特定的治疗。
As most human cases of RVF are relatively mild and of short duration, no specific treatment is required for these patients.
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
因为创建直接缓冲区所增加的成本，所以直接缓冲区只用于长生存期的缓冲区，而不用于短生存期、一次性且用完就丢弃的缓冲区。
Because of the added creation cost, use direct buffers only for long-lived buffers, not short, one-time, throwaway buffers.
对该银行产生的最早且最严重的破坏发生在短中期大规模债务中。
The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).
或许日本人工作太过努力，但他们在相当短的时间内建立起了一个和平且拥有先进技术的国家。
Perhaps Japanese people work too hard but they have built a peaceful and technologically advanced nation in a relatively short time.
米诺环素单一疗法为那些没有不良预后特征的、病情活动度低且病程短的患者推荐。
Minocycline monotherapy is recommended for patients without poor prognostic features, with low disease activity, and with short disease duration.
首先，山墙的正中有一条竖直开口，且它位于建筑长边而不是短边，完全打破了山墙惯有的尺度感。
Firstly, the gable has a vertical opening in its centre, and is located on the long rather than the short side of the building, completely distorting its scale.
他住在北京，他有一张圆脸，短的黑色的头发，和一双大眼睛。他个子很高且很壮。
He lives in Beijing. He has got a round face, short black hair and a pair of big eyes. He's tall and strong.
为了证明此批货物短量且劣质，我们随函附上劳埃得保险公司的鉴定证书。
To prove the shortage and inferior quality, we are enclosing a certificate of a Lloyd's surveyor.
吹三声长且响的警报哨声的同时，在头顶上挥动短浆，头盔或者救生衣。
Give three long blasts on a police whistle while waving a paddle, helmet or life vest over your head.
这些片断中包含在所有RNA分子中最为稳定的短核苷酸序列，这种RNA序列变化缓慢且对病毒很重要。
These structures contain short nucleotide sequences that find the most conservative molecules among all RNA molecules, that is, sequences that do not change quickly and are important to the virus.
了解到已经无法再维持TM的生命之后，且希望减短他所受的痛苦，我告诉医生不要急救。
Realizing that there was no other way to sustain TM's life and hoping to shorten his pain, I told the doctor not to revive TM.
膝关节显示出良好的角度，飞节到后跟的距离短，且垂直于地面。
The stifle shows good functional angulation, and hock to heel is short and perpendicular to the ground.
结论针刺可提高药物流产完全流产率，且出血时间短，绒毛残留少于对照组。
Conclusion Acupuncture can increase complete abortion rate of medicine-induced abortion, with shorter bleeding time and less residual villus.
结论针刺可提高药物流产完全流产率，且出血时间短，绒毛残留少于对照组。
Conclusion Acupuncture can increase complete abortion rate of medicine-induced abortion, with shorter bleeding time and less residual villus.
应用推荐