这是因为我们一直知道这个事实。
每个伟人都知道这个事实。
很多读者可能会说他们不知道这个事实。
Many readers will perhaps say that they do not know this to be true.
巨蜥是濒危动物，人们需要知道这个事实。
你知道这个事实，同样，每个消费者都知道它。
我知道这个事实。
所以你可以想象当我们知道这个事实的时候有多震惊。
So you can imagine how shocked we were when they broke the news.
我们知道这个事实是对的，如同蛋是蛋一样的肯定。
我们知道这个事实，但是也知道我们不得不作最后一试。
当然，与此同时这两人仍然健在，不过只有俘虏了他们的人才知道这个事实。
Meanwhile, of course, the men were very much alive, a fact known only to their captors.
大约95%的求职者不知道这个事实，而且太多的时候准备不足。
About 95% of job seekers do not know this reality, and too often are inadequately prepared.
他知道只有我们知道这个事实我们才能在他的爱里得以完全、快乐。
He knows we will only find this true and lasting joy and fulfillment in Him.
你或许还不知道这个事实，维基媒体基金会仅由极少量的员工维持运作。
You might not know this, but the Wikimedia Foundation operates with a very small staff.
我们都知道这个事实：苹果巨大收益源于他是为数不多的技术型公司。用史蒂夫·乔布斯的话说是，硬件，软件，服务的制造一体化。
We all know the story: Apple benefits enormously from being one of the few tech companies which, in Steve Jobs' words, makes the whole widget-the hardware, the software, the services.
媒体应该知道这个事实，英格兰并不像其他国家那样出产世界级的天才，即使不够天赋英格兰球员的身价还是飙升到荒唐的地步。
The media should acknowledge the fact that England does not produce world class talent like other countries and even when they are remotely talented they go for ridiculous sums.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
我们都知道这么一个经典的卡通场景：一只猫到了悬崖边，但却继续前进，忽略了脚下没有任何东西的这个事实。
We all know the classic scenes from cartoons. The cart reaches a precipice. But it goes on walking. Ignoring the fact that there is nothing beneath.
他们知道这个游戏，但是也改变不了没有人想被保护的事实。
They know the game, but it doesn’t change the fact that no one likes being patronised.
这时大夫冲了进来，立即开始给我做一系列检查，然后告诉了我这个已知道的事实。
The doctors rushed in and immediately a series of tests were taken. Then they gave me the news I already knew.
事实上，他们为什么要欺骗，除了这个男人自己知道，没人可以给出准确的答案。
In fact, nobody has exact answers behind the psyche of men and why do they cheat.
我不清楚谁说的是事实，但我知道如果这个国家能够找到问题的根本的话，那是很有益的。
I have no idea who is telling the truth, but I know it's very good for the country to get to the bottom of it.
如果我们认为我们知道这个“事实真相”，或者哪怕知道这个“事实真相”的十分之一也好，我们就尽最大努力把这个“事实真相”如实、完美地再现出来吧。有多少没有向导的盲人啊！
If we think we know the "truth," or even a tenth of the "truth," let's do our best to render the "truth" truthfully, beautifully: there are so many blind souls without guidance!
如果事实证明你不太适合这个职位，但你知道有人适合，那么，提供推荐不仅可行，通常还会获得感激。
If it becomes clear that you aren't a good fit for the position but you know someone who might be, it's not only acceptable to offer a referral, it's usually appreciated.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
应用推荐