她站住，望着这朵长长的黄花问道：“也许你知道一件事吧？”
She stood still, looked at the long yellow flower, and asked, "You perhaps know something?"
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
我的意思是，我知道一件事。
我仅仅知道一件事，爱会随我一同飞临。
我只知道一件事，那就是什么都不知道。
我平生只知道一件事，我为什么是那么无知。
我现在想知道一件事。
但我说过，除了遥视我还知道一件事是肯定的。
But I said besides remote viewing I know one thing thats certain.
我要你知道一件事。
你应当知道一件事。
但是我知道一件事，他们来波特兰学习城市种植。
But I know one thing, they came to Porltand for learning urban planting.
我只知道一件事。
我只知道一件事——他在十架上亲身担当了我的罪。
I know only one thing - he bore my SINS in His body upon the cross.
你会搜索网上寻找信息，或要求别人谁知道一件事。
You will search the Internet to find information or ask someone who knows something about it.
我知道一件事，就是要想生意兴隆，我只需满足客人的需求。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply just meet the expectations of my passengers.
我知道一件事的就是，无论人们告诉你什么，没有人愿意孤单。
The one thing that I do know is, it doesn't matter what any one of them might tell you-nobody wants to be alone.
我只知道一件事：只有这个赛季，我们才有最好的机会得到托蒂！
I know one thing that our chances of getting Totti are the best this season ONLY!
杰克：长官，在你走之前，我要知道一件事。你真正的数字是多少？
Jake: Senior, before you go, I gotta know one thing. What's your real number?
但是你必须知道一件事，我的儿子就是我的生命，他就是我的一切。
But I need you to understand that my son is my life. He's all I have.
那么，我想让那时的我自己知道一件事：你应该感到幸福，和骄傲。
Then, I want to make myself at that time to know one thing, which is, you should feel happy, and you might be proud of yourself.
够了，我什么都不知道！但至少还知道一件事：别逼我做我不想做的事。
Enough.. I don't know anything, but at least know one thing: don't make me do things I don't want to.
当你知道一件事，说你知道它；当你不知道一件事，容许你说不知道它。
When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it.
够了，我什么都不知道！但至少还知道一件事：别逼我做我不想做的事。
Enough. I don't know anything, but at least know one thing: don't make me do things I don't want to.
当你不知道一件事是什么，你想要什么，你也就不能从中发现它的真正意义。
When you do not know what a thing is, what you want, you will not find it from the real meaning.
从突尼斯到巴林，熟悉网络的活动分子都知道一件事：互联网不是永远安全的。
If there's one thing that net-savvy activists from Tunisia to Bahrain are aware of, it's that the Internet isn't always safe.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
不过无论你相信的是那一个版本的圣诞老人你只需要知道一件事-圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, however, there is only one thing you need to know - that Santa Claus lives in Greenland.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
应用推荐