这样学生能更容易领悟到中外文化的差异性，从而加深对外国文化知识的理解。
Such student can easier comprehend the Chinese and foreign culture difference, thus deepens to the foreign culture knowledge understanding.
在生与死之间还有一段美妙的征程，叫做生活。这是一段神奇的旅途，它应该充满了梦幻、想象、知识、现实和领悟。
In between life and death there is still a wonderful journey called life. It was a fantastic journey, it should be full of dreams, imagination, knowledge, reality and comprehend.
你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
Your hearts know in the quiet night. But your ears thirst for the sound and listen to your heart's knowledge.
冥想环节在每章节后通过解读一张占星图或者直觉分析一个人的本质指导读者冥想、领悟并学会应用该知识。
This section provides suggestions for meditating, integrating and applying the knowledge of each level into reading a chart or intuiting the nature of a person.
对所学知识资料的兴趣可能成为领悟动机。
另外，我渴望学习新的知识，而我自己也具有较强的学习和领悟能力。
In addition, I look forward to learning new knowledge, and I also have strong ability to learn and comprehend.
该教程只是一个工具书，真正掌握全套知识在于你的领悟（灵魂层面上）。
The deck is a tool, but the final instrument of knowing is your Atma, or soul.
第二、帮助学生建构或完善阅读和鉴赏唐宋诗词的常识性知识体系，引导他们掌握进入意境领悟情感的一般方法；
Secondly, help the students to construct or perfect the general systematic knowledge of appreciating the poetry, and lead them to grasp the ordinary method about appreciating the emotion.
如果你期望获得知识，你务必领悟英文。
If you wish (hope) to get knowledge, you must learn English.
老师讲的知识，汤姆一下子就能领悟记住。
数学的课堂既是一个领悟知识的场所，也是一个传承文化的阵地。
The classroom of mathematics is a place which realization knowledge, and is also a battlefield which spreads to accept culture.
他沉稳地回答说：“书我是没读几本，可是在我自己修车轮的领域里，我却对知识的传授颇有些领悟。”
He said, "I read few book but I am fairly aware of the knowledge conveying in the field of wheel repairing."
准确有效地掌握知识很重要，领悟合理有效的学习策略同样重要。
Accurate and effective grasp of knowledge is important, and a good command of learning strategies is equally important.
我国传统的物理教材中，通常对知识点的逻辑联系采用显处理，而对物理方法采用隐处理，即不在课文中写明，而是让学生在学习过程中自己去领悟。
In our traditionary physics teaching material, it adopts to dispose dearly of knowledge points about logic relation, but deal with physics methods veiledly, that is .
MHA健康管理课程向在不同健康服务机构从事经营、管理的学员提供研究生级别的必备知识、工具、技术及领悟能力，培养它们成为该领域有能力的经营管理者。
The MHA provides students with graduate level knowledge, tools, techniques and insights to become capable managers and administrators in various organizations in health services.
文化是一种思想活动，是对美和人类情感的领悟，与零碎的知识无关。一个仅仅是满腹经纶的人对于世界是无裨益的。
Culture is an activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling. Scraps of information have nothing to do with it.
文化是一种思想活动，是对美和人类情感的领悟，与零碎的知识无关。一个仅仅是满腹经纶的人对于世界是无裨益的。
Culture is an activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling. Scraps of information have nothing to do with it.
应用推荐