我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
它合并了多个知识领域的词汇(术语和概念)。
It unifies vocabularies (terms and concepts) across multiple knowledge domains.
介绍知识领域的各章，绘有过程流程图。
A process flow diagram is provided in each Knowledge Area chapter.
你越是客观精准，你在某个知识领域的预言就越准确。
The more objectively accurate you are, the better you are at successfully predicting the future within one or more domains of knowledge.
项目集管理的九大知识领域和五个管理过程组。
Nine knowledge areas and five phases for Program Management.
缣 科学家不断地把知识领域的边缘向外扩展。
Scientists continue to push back the boundaries of knowledge.
展望：分析个人数据，更多知识领域及自然语言查询编程。
Looking Ahead: Analyzing Your Own Data, More Knowledge Domains, Programming with Natural Language queries.
由于市场固有的流动性和即时性，所以我们经常构建新知识领域。
Because of the natural fluidity and immediacy of marketing, we are constantly building new areas of knowledge.
这些过程相互之间以及同其它知识领域的过程交互作用。
These processes interact with each other and with the processes in the other knowledge areas as well.
首先，广阔的知识领域对于找到一份好的工作是不够的。
Firstly, a broad field of knowledge is not enough for getting a good job.
在我的通常知识领域中，有什么会帮助我们正在要实现的？
What in my usual sphere of knowledge would work with what we're trying to accomplish?
我们的研究表明，他们的观点仅仅取决于特定专家的知识领域。
They depend only, so far as our researches have revealed, upon the extent of the particular expert's knowledge.
更重要的是，它们是一种顿悟，是开启一个全新的知识领域的钥匙。
More importantly they were an Epiphany, the key to unlocking a whole new universe of knowledge.
在知识领域，专业性的知识增长迅猛，《剑桥百科全书》便是一例证。
The Cambridge Encyclopedia is testimony to the huge increase in knowledge about expertise.
我们的工程师已经开发了广泛的知识领域的涂料，金属处理和定制纵剪。
Our engineers have developed extensive knowledge in the fields of coatings, metal handling and custom slitting.
识字可以改变你的人生，为你展示一个全新的世界，拓宽你的知识领域。
Reading changes your life and offers you a whole new world and realms of knowledge that would not be possible other wise.
在你创建博客的时候一定要选一个你喜欢的主题，也许它是你工作的知识领域或是爱好。
When you start out choose a theme for your blog that you have an interest in. Maybe it is an area that you have knowledge in from work or a hobby.
每个人都关联到了项目成功所要求的基本知识领域中的一个：产品，员工，客户，和计划。
Each one relates to one of the basic areas of knowledge required for project success: product, staff, customer, and schedule.
这对于真正想做研究的人，或者对于想要在书架上探索某一知识领域的人来说实在是太糟糕了。
Too bad for the people who are trying to do real research, or who want to explore a specific domain of knowledge by going to the shelves and browsing by classification area.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
大多数读者阅读这个知识领域是为了获得技术上的细节，所以在本文后面的小节中我首先会给出那样的细节。
With that said, most of you read this knowledge domain for technical details, so I'll start giving your those in the subsequent sections of this article.
McConnell的建议基于他自己的公司(Construx)在专业开发阶梯框架内定义的十个知识领域。
McConnell's Suggestions are grounded in these ten knowledge areas that his own company, Construx, defines in its Professional Development Ladder (PDL) framework. 1.
只要我们体会的出来，每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。
Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.
随着他的团队已经学会如何从广泛的知识领域和子领域输入信息，(增加数据)这项工作已经变得容易很多。
That's gotten easier as the team has learned how to import information from a large variety of knowledge domains and sub-specialties.
花几分钟考虑一下那些你还很可能不知道的人类知识领域--心理学、语义学、人类学、科学、艺术、音乐、管理等等。
Think for few minutes of the areas of human knowledge that may possibly be unknown to you - psychology, semantics, anthropology, science, art, music, management, etc.
应用推荐