这种转型既是知识转型。更是能力转型，这种转型将高校与业界紧密联系了起来。
This transformation is the knowledge transformation and moreover, is the ability transformation, which is related to the industry and college.
MDSD包含一系列转型，逐渐的细化知识、需求和复杂系统的设计。
MDSD consists of a set of transformations that progressively refine knowledge, requirements, and design of complex systems.
重用知识与技术资产——比如在转型活动中产生的需求及业务规则文档、设计制品及技术代码等。
Reuse of both knowledge and technical assets - such as requirements and business rules documents, design artifacts, and technical code created during transformation activities.
报告指出，拉美地区应提高储蓄率，向知识性更强、资本更密集的经济转型。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
WIN - t是陆战网(Land War Net)的一个重要使能器，陆战网是美国陆军向联合、网络中心化以及基于知识作战转型的重要网络。
WIN-T is a critical enabler of LandWarNet, the Army's effort to transform into joint, network-centric, knowledge-based warfare.
随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。 。
There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.
法律社会学的研究历程一方面体现研究者对该知识体系的构建过程，另一方面又为转型社会的具体语境所建构。
The history of sociology of law is the process in which researchers have been constructing both the knowledge system and the specific context of social transformation.
当今知识时代变化趋势对企业组织提出了挑战，迫使企业组织有转型的趋向。
The change in current knowledge times has given a challenge to the enterprise organization and resulted in its transitional trend.
其重要原因是技术创新所产生的知识体系的完善与普及需要相应的教育转型。
The main reason lies in the process of the corresponding educational transformation for the perfection and popularization of the knowledge system produced by the technology innovation.
知识经济对资源型城市转型带来了挑战与机遇。
The knowledge-based economy has brought about the challenges and opportunities to the transformation of the resource-type cities.
世纪之交的社会转型时期，价值理想与社会现实之间的巨大差距使中国人文知识分子遭遇了前所未有的精神危机。
During the social transformation time at the turn of the century, the great gap between the ideal and reality causes the unprecedented spiritual crisis among Chinese intellectuals.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
论文侧重分析在社会转型时期，汤吉夫小说中知识分子所面临的精神痛苦和抉择的尴尬，以及他们异化和沉沦的精神悲剧。
This paper mainly analyzes the spiritual agony and embarrassed choice confronted by intellectuals and their spiritual tragedy of alienation and degeneration duri.
余秋雨的成功不是个别现象，而是中国知识分子转型时期的缩影和投射。
Yu Qiuyu's success isn't a specific phenomenon, which is a reduction and cast of intellectuals in the transitional times.
文章列举知识爆炸、社会转型时期档案工作者所面临的尴尬，从档案视角探讨知识社会档案工作者角色转换。
From archival Angle of view the article explores the archivists, who are in a dilemma in the period of knowledge explosion and society changing, how to change their roles.
同时，对于乡村转型的动力机制研究，受作者专业知识的局限，以定性分析为主，还有待于今后作更多的计量分析和模型分析。
Meanwhile, qualitative analysis is mainly employed in the study of driving mechanism of rural transformation, which needs more accountability analysis and model analysis.
处于知识分子转型时期，开明书店一班人确立了现代型知识分子的岗位意识和人间情怀。
During the time when Chinese intellectuals were experiencing reforms, the leaders of KaiMing bookshop established the post awareness and humanism of modern intellectuals.
贾平凹的《废都》描绘了转型期传统士大夫式人文知识分子的道德沉沦。
Jia Pingwa's "Deserted City" describes the intellectuals, who are just like the traditional Confucians, lost their conscience in transformation period.
在这样的背景下，图书馆工作需要运用知识管理的理念实现由信息服务向知识服务的转型。
Under this background, there is need for the library work to apply the idea of knowledge management to transforming from information service to knowledge service.
本文试图运用管理学知识，简要论述电信网管理的转型问题。
This article attempts to utilize the management science knowledge, briefly elaborates the reforming question which the telecommunication network manages.
知识始终是社会进展的要素，随着知识的积累，人类社会逐渐由文明社会过渡到知识社会，目前正值这一转型期。
Knowledge is always the essential factor in social development. With the accumulation of knowledge, human society is entering a transitional period with knowledge society replacing civilized one.
晚清至“五四”时期，由于西学的冲击和科举制度的废除，中国知识者群体发生转型。
From the late Qing Dynasty to "May 4th" period, because of the collision of Western literature and the abolition of the imperial examination system, the intellectuals in China transformed.
基于此，论文首先阐述了教师课堂教学实践智慧生成的前提和基础，即与时代相切合的教师个人教学哲学观，重点论述了其构成要素知识观、认知观、学生观、自我观的转型和构建；
So this paper firstly elaborated the teacher's own philosophy as the premise to generate the wisdom of classroom instruction, which had better accordance with the new concepts about education.
基于此，论文首先阐述了教师课堂教学实践智慧生成的前提和基础，即与时代相切合的教师个人教学哲学观，重点论述了其构成要素知识观、认知观、学生观、自我观的转型和构建；
So this paper firstly elaborated the teacher's own philosophy as the premise to generate the wisdom of classroom instruction, which had better accordance with the new concepts about education.
应用推荐