在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
有了这些知识，你会对同一个孩子进行第二次观察，看他是否表现出了预期的发展行为。
With that knowledge, you will make a second observation of the same child to see if the expected developmental behaviors are exhibited.
知识环境对孩子智力的发展有着重大的影响。
The intellectual environment has a significant influence on the mental development of the children.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
电信的发展使越来越多的人获得了科学知识，这将有助于他们国家的发展，或是获得能够战胜疾病的医学知识。
The growth in telecommunications is giving more and more people access to the science that will help their country to develop or to acquire the medical knowledge that can fight disease.
同样重要的是，开展对基础知识的低端技术研究，如庄稼轮作，在小型农场中发展动植物混养。
Equally crucial is lower-tech research into basics such as crop rotation and mixed farming of animals and plants on small farms.
然而，“知识付费”的快速发展也存在一些问题。
However, the rapid development of "pay for knowledge" has a few problems.
不幸的是，这种舒适会阻碍你学习扩展公司和发展事业的知识。
Unfortunately, that comfort can hinder the very learning that can expand your company and your career.
发展广泛的、全面的知识和经验。
这一群体利用低成本、现成的基因成分以及越来越多的生物工程学知识，正在发展壮大。
A community is evolving to take advantage of low-cost, off-the-shelf genetic parts and increasing knowledge in biological engineering.
正如您了解的一样，Linux的应用正在迅猛发展，因此我们需要具备基于Linux的服务器的系统管理方面的知识。
As you know, Linux use is rapidly increasing, as is the need for knowledge about system administration of Linux-based servers.
这样，我不仅可以跟上社会的迅猛发展的步伐，而且把新知识运用到我的实际工作，对我很有益。
In this way, I can not only keep up with the swift development of society but also apply new knowledge to my practical work, which benefits me a lot.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
以及联系现在与计算机技术相关的无线通讯技术，来探讨知识库系统在教育领域发展趋势。
And relating now the computer technology with the wireless communication technology, We explore the future of the knowledge-based system in the education.
人类社会进入21世纪以来，科学技术的飞速发展，信息时代的到来，使每一个国家都面临着知识经济的竞争。
Since human society enters 21 centuries, science technology's quickly developing and information ages' coming make all nation faced with the competition from the knowledge-based economy.
生物技术的飞速发展把人类推到一个全新的时代——基因时代，与基因有关的知识产权保护问题空前凸显出来。
Rapid development of biological development brought the human being into a new era-the era of gene, and protection of intellectual property right is appearing.
技术的飞速发展，无数的商业环境，给你全新、不同的途径应用你的知识，为此，你必须持之以恒地学习。
Given the rapid changes in technology and myriad business situations that throw up new and different avenues to apply your knowledge, you have to constantly keep learning.
简介现代数控刀具科普知识和近几年来在刀具材料、结构科技领域里的现状及发展趋势。
The paper briefly introduces scientific knowledge of modern NC cutting tools and presents a review of NC tools' material and structure in recent years.
知识经济的兴起，科学技术的飞速发展，在给人类带来巨大利益的同时，也带来了巨大的挑战。
The rising of intellectual economy and rapid development of science and technology bring great benefits to the human, at the same time they bring great challenge.
目前全球化的国际经济竞争，出现了重视竞争情报和知识资本的发展趋势。
The global economic competition appears trend of paying more attention to competitive intelligence and knowledge capital.
现在我们所面对的是知识爆炸和信息技术的飞速发展。
We are facing with the knowledge explosion and rapid developing of information technology.
贵公司的发展前景和用人之道我很仰慕，同时我也非常希望能用自己所学的知识为贵公司效力。
Of your company's growth prospects and use of personnel I am admired, and I very much would like to spend their own knowledge learned the effectiveness of your company.
科技的迅猛发展，知识的几何膨胀，特别是网络的普及和计算机技术的应用，正在给我们的经济、社会与文化生活带来前所未有的变化。
Fast development of science, geometrical booming of knowledge, especially the population of Internet and computer technology bring unprecedented changes to our economy, lives and culture.
随着知识经济的兴起和迅猛发展，商业秘密保护逐渐被人们所熟知，并越来越受到企业的青睐。
Along with knowledge economy's starting with the rapid development, the trade secret protection was known very well gradually by the people that and receives enterprise's favor more and more.
规制知识产权滥用是当今世界各国的发展趋势，也是适用TRIPS的要求。
To regulate the abuse of IPR is the developing tendency all over the world at present and the requirement for applying TRIPS.
本文就汽车制动液的有关知识，发展趋势和正确使用方法作了较详细的介绍，对于保障汽车行驶安全有一定的意义。
The knowledge. developing trend and the correct application of vehicle brake oil is introduced in this paper. It will play an important part in ensuring vehicle for safety travel.
本文就汽车制动液的有关知识，发展趋势和正确使用方法作了较详细的介绍，对于保障汽车行驶安全有一定的意义。
The knowledge. developing trend and the correct application of vehicle brake oil is introduced in this paper. It will play an important part in ensuring vehicle for safety travel.
应用推荐