更重要的赢家是普罗大众，对他们来说，拜新技术所赐，获得知识的代价跟过去相比变得微乎其微。
Even more important winners were the people, for whom the price of access to knowledge became a fraction of what it had been.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
不过这种封闭的交流是以牺牲公共知识的分享为代价的，不过长远来看，课堂里的创新者们不能总是两全其美的。
That closed communication comes at the expense of public knowledge sharing, but classroom innovators may not be able to have it both ways in the long term.
它维护了知识分子正直的最高标准，不惜付出高昂的代价。
It has maintained the very highest standards of intellectual integrity, even when this was costly.
因为你总归要付出代价——努力、坚持、金钱、知识、技能或单纯的苦差事，事实便是如此。
Whether that cost is in the form of effort, persistence, money, knowledge, skill or simply sheer hard work, is a different thing.
我已经付出巨大代价，因为我天真地假定：我所有的同事都会分享我的未知论的这个知识：在现实界的原理的未知论。
I have paid dearly for my naive assumption that all my colleagues shared this knowledge of the unknowability the unknowability in principle of reality.
你不是拿你的知识来做代价，就是拿经验，机缘，或者钱财来做代价。
Either you paid by learning about them, or by experience, or by taking chances, or by money.
然而，消费者的兴趣不应该以侵犯知识产权为代价。
However, consumers' interests should not be at the expense of legitimate IP right holders.
一些研究危险物质的科学家在追求知识的事业中付出了生命的代价。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.
因此，适用于具有概率统计特征的数据采掘和知识发现问题，尤其是样本难以获取或代价过于昂贵的问题。
Therefore, it is the same with Data Mining with probability statistic character and knowledge discovery problems, especially with die problems that obtain sample information or need high cost.
因此，适用于具有概率统计特征的数据采掘和知识发现问题，尤其是样本难以获取或代价过于昂贵的问题。
Therefore , it is the same with data mining with probability statistic character and knowledge discovery problems , especially with die problems that obtain sample information or need high cost.
定义了基于代价分析的防御决策模型，并提出了一种基于谓词逻辑的防御知识表示方法。
Define the model of decision-making about defense based on cost analysis and providing an expression of defense knowledge based on predication logic.
许多研靠危险物炙的科学家，咱追求知识中付出了生命蹬代价。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in cause of knowledge.
如果我们考虑一下他们漫长的学习生涯和所付出的代价，考虑一下每天化在备课和批改作业上的时间，对他们付出的时间、知识和技能给予较好的报酬难道有不当之处吗？
If we consider the cost and time of years of schooling they must deal with, and the long hours spent on paper work, is it not appropriate they be paid well for their time, knowledge and skill?
针对传统知识工程的人工代价高、周期长而可移植性差的问题，本文提出了一种“知识标注”的策略以解决知识库的复用问题。
To deal with the problem of high cost but poor portability in traditional knowledge engineering, this paper proposes a strategy based on the conception of "knowledge annotation".
不光如此，其它的代价也不小：律师事务所经验知识的损失，客户的丢失，以及因磨擦加剧而导致的士气低落和效率降低。
And there are other costs too: loss of institutional knowledge; loss of clients; and the loss of morale and productivity that comes with high attrition.
知识让我们取得了一部分神的力量，但代价是本来可以让神负担的一切都重回到我们的肩上。
Knowledge enables us to acquire some of the divine power, the expense being the return of all that at first could be Shared by god onto our shoulders.
知识就是力量而宏大的财富能买到秘密，但是惟有少数人能够承担得起这个代价。
Knowledge is power and great wealth buys secrets, as few can resist the immense payments proffered.
结合这些争议，我以自己掌握的知识为基础，仅以自己的思维方式为手段来探讨儒家思想的当代价值。
Combining with these controversies, I am founded on the knowledge I have controlled to inquiry into contemporary value of the Confucianism by myself thinking mode.
结合这些争议，我以自己掌握的知识为基础，仅以自己的思维方式为手段来探讨儒家思想的当代价值。
Combining with these controversies, I am founded on the knowledge I have controlled to inquiry into contemporary value of the Confucianism by myself thinking mode.
应用推荐