本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
学习指的是吸收和理解新信息的能力，然后应用所学到的知识，以便对需求进行分析，并形成解决现有问题的体系结构。
Learning refers to the ability to absorb and comprehend new information, then apply that knowledge to analysis of the requirements and the formation of an architecture that solves the problem at hand.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走，但如果想象没有发挥作用，我们现在就不可能提出这个问题了。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
所以如果我们想解决问题，我们就需要理解环境以及这些自我在环境中如何出现和抑制，我们就需要围绕这些知识来制定政策。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge. We need to design policies around that knowledge.
所查询的问题基于您的数据仓库知识、评估以及对于终端用户需求的理解。
The questions to ask are based on your data warehouse knowledge, your evaluation, and your understanding of end-user requirements.
关键是，甚至对那些最棘手的社会问题，我们都要作出所谓文明的妥协(译者注：civilized compromises 文明的妥协，指的是基于教养、知识、理解等层面上的一种折衷处理方式，不是发自内心认可和赞同。) ——纵使不是一直这样，但也常常如此。
The point is, there are civilized compromises to be made — not always, but often — on even the toughest social issues.
有关DB 2进程模型的知识可以帮助确定问题的性质，这是因为这些知识可以帮助理解数据库管理器与其相关的组件如何相互作用。
Knowledge of the DB2 process model can help you determine the nature of a problem, because it helps you to understand how the database manager and its associated components interact.
当你问问题时，你展现了你知识和理解力的欠缺。
When you ask questions, you are displaying your lack of knowledge and understanding.
很快他就发现他们无论谈什么问题都能综合地运用知识，对社会和宇宙具有深沉而系统的理解。
He swiftly saw, no matter upon what they talked, that each man applied the correlation of knowledge and had also a deep-seated and unified conception of society and the Cosmos.
索厄尔说，多数知识分子不能理解高管薪酬问题。
"Many intellectuals," he says, do not grasp executive compensation.
从具有一些基本的XML背景知识到能够理解有关空格和实体解析的问题，还有一段漫长的探索过程。
A basic XML background will take you a long way toward understanding the issues around whitespace and entity resolution.
例如，最近关于大脑化学的问题：由于努力和知识的增长，人们开始理解！
For example, the recent issues of brain chemistry: this understanding has come about due to effort and the growth of knowledge!
剩下的就是纯粹的文档：教学大纲、课堂笔记、阅读书单、课堂知识理解相关问题和课后作业。
The rest is simply text: syllabuses, class notes, reading lists, problem sets, homework assignments.
这是对关系你未来业务核心问题鼓励知识互换和培养互相深层次的理解的一组过程。
It is a group process which encourages knowledge exchange and development of mutual deeper understanding of central issues important to the future of your business.
尽管在诸梦之梦中他们能快速地获取知识，但希尔瓦里人仍然很幼稚，有些问题超出了他们的理解能力。
Despite the kick start of knowledge from the dream they still seem naive as there are some matters which seem beyond their comprehension.
你可以更加丰富你想要管理的过程的相关知识，你可以增强对于问题解决过程本身的理解认识。
You improve your knowledge of the process you want to manage and your understanding of the problem-solving process itself.
如果他们对浏览器平台的核心知识有较好的理解，想出解决同一问题的不同方案根本没有那么难。
If they have a good understanding of the core parts of the browser platform, it's not that difficult to imagine a different solution to the same problem.
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。
A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem.
文章论述了语言与文化的关系、文化知识对于听力理解的影响以及听力教学中文化知识的延伸问题。
This paper treats of the relationship between language and culture, the influence of culture on listening comprehension and the culture extension in listening comprehension teaching respectively.
我特别需要所有人都能参与这种改变。 这个员工的问题既不是她不理解改变的必要性，也不是她没有改变所需要的经验和知识。
Part of the issue with this particular person wasn't that she did not understand the need to change, nor was it that she did not have the experience and knowledge to change.
为了达到这个目的，审核员应当具有被审核组织领域内真实的知识，从技术和管理方面来理解他们正在运作的各种问题。
To this purpose, auditors should have real knowledge and understanding of the technical and managerial issues concerning the business and industry sector in which the audited organization operates.
设计师通常不能理解对问题的复杂性和对已有知识的深度了解。
Designers often fail to understand the complexity of the issues and the depth of knowledge already known.
请注意，我们不要求您对这两个问题有专家级的知识，只需要有相当于一般报纸读者或电视观众的一般性理解即可。
Note that we do not expect you to have any specialized knowledge about the two current issues; but only an average newspaper reader or TV watcher's conventional understanding.
该课程的主要目标为对物理学基本概念原理的理解，以及使用理论知识去解决实际问题的能力。
Understanding of the basic principles involved and the ability to apply these principles in the solution of problems should be the major goals of the course.
这个层次的学习者通过运用在以前各层次理解的知识去解决实际问题。
The learner at this level solves practical problems by applying information comprehended at the previous level.
如果您关心湿度问题，对以上信息不够理解，可与我们联系，我们来介绍这些基本保养知识。
If you have concerns about humidity, or you don't quite understand the information here, feel free to contact us and we can help walk you through the basics.
如果您关心湿度问题，对以上信息不够理解，可与我们联系，我们来介绍这些基本保养知识。
If you have concerns about humidity, or you don't quite understand the information here, feel free to contact us and we can help walk you through the basics.
应用推荐