人群规模大、流动性强，给防病知识普及带来非常大的难度。
The size of the crowd and mobile, to popularize knowledge about disease prevention very difficult.
我们还要做好核安全知识普及，增进公众对核安全的理解和重视。
In addition, we must do a good job to spread the knowledge of nuclear security and increase the public understanding of and attention to nuclear security.
人们日益增强的法律责任意识是过去许多年来法律知识普及的结果。
The increase in the strict obedience of the law, no matter the circumstances, is the result of efforts to make more people aware of the laws in recent years.
知识普及与各教育机构合作，定期为普工开展就业基础知识讲座。
We are going to hold some employment knowledge lecture for general workers to enhance their job awareness. The final part is children education.
将减灾知识普及纳入学校教育内容，纳入文化、科技、卫生“三下乡”活动。
Knowledge related to disaster reduction will be incorporated in school textbooks and provided to rural residents through activities to bring cultural scientific medical services to the rural areas.
湿地展区主要分为湿地知识普及、人工湿地观景、自然湿地游憩等游览部分。
Wetland area of wetland mainly divided into the knowledge popularization, artificial wetland view, natural wetland recreation etc visit parts.
加强科学知识普及工作，破除愚昧迷信，倡导科学精神和文明健康的生活方式。
We will work hard to disseminate scientific knowledge, to dispel ignorance and superstition, and to encourage people to be more scientifically minded and have enlightened, healthy lifestyles.
随着老年痴呆病症的知识普及，会有更多的人包括患者对此症状有更深的认识的。
With the knowledge of dementia transferred, more and more people will learn and have better insight into it.
儿童健康知识普及水平有了提高，但是西部、偏远地区的健康知识普厦情况较差。
The level of health knowledge pervasion has increased, but it is still unsatisfactory in western China .
事实上，在无线产品的推广上，厂商苦口婆心地为用户作“知识普及”自然必不可少。
In fact, it's necessary to introduce interrelated knowledge to users in the promotion process of wireless products.
光与照明是城市与建筑设计中的一个重要方面，而照明教育则担负着专业知识普及和提高的职责。
Light and lighting is an important aspect of urban and architectural design. Lighting education is responsible for the popularization of the specialist knowledge.
我们将坚持我们的追求，在汽车必需品、汽车知识普及以及汽车服务方面成为客户心目中的首选。
We will continue our pursuit to be China's number one choice for automotive needs, education and service.
四是培训收费4项，包括导游人员初级救护培训收费、党群机关干部计算机知识普及培训及考务费等。
Fourth, the training fee 4, including the tour guide staff training in primary care charges, party cadres training and computer literacy test Services Fees.
国外的精神卫生知识普及较好，有了心理障碍较少有歧视，因此有什么情绪变化，就随时找心理医生咨询；
Abroad, better mental health literacy, with fewer psychological barriers of discrimination, so any mood changes, find a psychiatrist to consult at any time;
我奋斗的目标，就是让女性能够自立自强，能够经营自己的事业，然后就是能够通过经济的方式进行知识普及。
There is purpose in my work: enabling women to be self-empowered, to learn to run their own businesses and achieve the economic means to provide education.
造成“毒鼠强”泛滥的原因是鼠药管理混乱、灭鼠知识普及不够，必须加强相应的管理，杜绝此类案件的发生。
Tetramine is due to bad management of rat poison, lack spread of killing rate knowledge. The corresponding management must be imposed to put an end to this kind of crime.
造成“毒鼠强”泛滥的原因是鼠药管理混乱、灭鼠知识普及不够，必须加强相应的管理，杜绝此类案件的发生。
The rampant Tetramine is due to bad management of rat poison, lack spread of killing rate knowledge. The corresponding management must be imposed to put an end to this kind of crime.
其他一些拍卖行也在大力开展葡萄酒知识普及活动，目的是提高自身的竞争力，在留住老客户的同时招揽新客户。
Other auction houses are also boosting wine-education efforts, seeking to lure new customers and retain existing ones in a competitive environment.
到目前为止，我对这个领域已经有了很多了解，并且也在Talis上以对待新兴潮流的方式跟踪观察关联数据和公共知识普及化。
Thus far, this has made a lot of sense to me, and I have been tracking the publication of linked data and increasing access to public knowledge as emerging trends over at Talis.
本文认为当下现代人已经逐步进入了快速阅读的时代，用一目了然的内容来激发人们的求知欲已经逐渐成为目前科学知识普及的趋势。
People are used to fast reading nowadays. It has been a trend in science popularization that motivating public 's aspiration to scientific knowledge.
总部位于苏格兰的慈善机构Erskine表示，该机构将参与一项全国范围的小学生”二战“历史知识普及计划。该慈善机构专为退伍老兵提供护理和医疗保健服务。
Scottish-based_charity Erskine, which provides nursing and medical care for veterans, said it would now take part in a nationwide scheme to educate schoolchildren about the two world conflicts.
不管怎么说，公共卫生技术的进步和健康知识的普及还是大大降低了霍乱死亡率。
Nonetheless, progress in the technologies of public health and the spread of health knowledge have dramatically reduced cholera's toll.
这里看起来有不小的知识空白，没关系，简单普及一下，我就让你们明白了。
There appears to be a worrying knowledge gap, but, with a bit of schooling, I can close it.
城乡之间知识和教育鸿沟是今天阻碍2015年普及初等教育的主要障碍。
The urban-rural knowledge and education divide is today's main barrier to achieving universal primary education by 2015.
图书馆首席执行官林恩·布林德利夫人表示，该计划弘扬了图书馆先驱们在19世纪提出的向所有人普及知识的雄心壮志。
Library chief executive Dame Lynne Brindley said the scheme was an extension of the ambition of the library's predecessors in the 19th Century to provide access to knowledge to everyone.
后者是极具自由精神的诺贝尔奖获得者。他通过出版、演讲和上电视普及物理学知识。
Some of his correspondents compare him to Richard Feynman, the free-spirited, bongo-playing Nobel laureate who popularized physics through his books, lectures and television appearances.
后者是极具自由精神的诺贝尔奖获得者。他通过出版、演讲和上电视普及物理学知识。
Some of his correspondents compare him to Richard Feynman, the free-spirited, bongo-playing Nobel laureate who popularized physics through his books, lectures and television appearances.
应用推荐