它可以是一个知识挑战，一个研究调查，一个道德困境，任何对你产生重要影响的事件。
It can bean intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma — anything that is of personal importance, no matter the scale.
它可以是一个知识挑战，一个研究调查，一个道德困境，任何对你产生重要影响的事件。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma — anything that is of personal importance, no matter the scale.
我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
我们的挑战是如何将知识转化为行动。
The challenge is for us to translate knowledge into behaviour.
我们计划利用这一知识侧重于今后克服持续的挑战和障碍的工作上。
We intend to utilize this knowledge to focus future efforts on overcoming persistent challenges and obstacles.
但是一旦涉及到适应和建立气候变化应对能力，挑战更为错综复杂，知识的作用将是关键。
But when it comes to adaptation and building climate resilience, the challenge is more complex and the role of knowledge will be key.
挑战在于将这一知识转变为行动。
用于卫生的资金和用于应对全球卫生挑战的知识，包括更先进的医疗技术，比以往任何时候都要多。
There is more money being spent on health than ever before and more knowledge to address global health challenges, including better medical technology.
当前的挑战是作出决定，运用知识，将它转化为知识资本。
The challenge is to make decisions that will use knowledge, turning it into intellectual capital.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对对每个主要的互联网服务都是种挑战，我们会认真对待它。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service and we take it seriously.
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
我很高兴世行集团能够将全球知识与资金相结合，帮助各国应对这些严峻挑战。
I am pleased that the Bank Group was able to combine its global knowledge with financing to support countries with these major challenges.
我们今天掌握的知识可以挽救数以百万的生命，挑战在于如何将这些知识转化为行动。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today. The challenge is to transform this knowledge into action.
新风格挑战着厨师的食品科学知识，冲击着消费者生理感觉和心理上认知。
The new styles challenge your food and science knowledge as a cook, and your physical senses and mental perceptions as a consumer.
在过去的几十年内，它尽管受到来自光盘、电子书、可在线搜索的数据库的挑战，却仍然是获取知识的最受欢迎的方式。
Though challenged over the last decade by the CD-ROM, eBook, and searchable online database, books remain the most popular way to acquire knowledge.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程，以扩大视野，使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
好像自1860年以来，科学家们就只会重复达尔文的标题，而不是挑战和测试他的理论，或者是扩充大量的新知识。
It's as if, since 1860, scientists have just ditto-headed Darwin rather than challenging and testing his ideas, or adding vast new knowledge.
这个起源于将实际的PortfolioManager数据与资源职能经理和项目经理的默认知识联合起来的挑战。
This stems from the challenge of joining factual Portfolio manager data with the tacit knowledge of the resource functional managers and project managers.
主流的态度似乎是，系统由知识渊博的专业人士创建并开发，因此，实现并不是大的挑战。
The prevailing attitude seems to be that systems are built and deployed by knowledgeable professionals, so implementation is not a big challenge.
这就是我们面对的三类主要挑战和我们如何通过耐心、支持、分享知识和传播信息来克服这些挑战的实践。
So those were the three main sorts of challenges that we faced and the way we overcame them was with patience, support, knowledge sharing and information dissemination through communities of practice.
我们的生活也很精彩，甚至有挑战性，这正如我们拥有渊博的知识并不局限在特定领域之类，而是许多领域的知识的结合。
We've often led exciting, even adventurous lives, and just as often have amassed a thorough knowledge not just of our chosen disciplines but of many areas of knowledge.
我们的生活也很精彩，甚至有挑战性，这正如我们拥有渊博的知识并不局限在特定领域之类，而是许多领域的知识的结合。
We've often led exciting, even adventurous lives, and just as often have amassed a thorough knowledge not just of our chosen disciplines but of many areas of knowledge.
应用推荐