我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织，你需要建立一个社交网络。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
成长让我们获得技能和知识。
It was growing up that we acquired the skills and knowledge.
说到成长与进步，增长知识可谓最佳手段。
获取知识并不等于成长，成长在于你所学的改变了你的生活方式。
The acquisition of knowledge doesn't mean you're growing. Growing happens when what you know changes how you live.
这台机器是成长知识展(Growing Knowledge Exhibition)的一部分，机器由伦敦大学学院的高等空间分析中心建造。
The machine, a part of the Growing Knowledge Exhibition, was built by the Centre for Advanced Spatial Analysis, an interdisciplinary research center within University College London.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster. She began to thrive.
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.She began to thrive.
相反，它会伴随着他们成长，需要更多的知识而成为一系列的交谈。
Rather, it’s a series of conversations to keep having as they grow older and are in need of more information.
相反，它会伴随着他们成长，需要更多的知识而成为一系列的交谈。
Rather, it's a series of conversations to keep having as they grow older and are in need of more information.
我认为相比专职翻译，很多情况下自由译者职业化成长更快，知识面也更广。
In many cases, I think that freelancers grow professionally more quickly and are more knowledgeable on a wider range of topics than their corporate counterparts.
一个人的知识，通过学习可以得到；一个人的成长，必须通过磨练。
A person's knowledge, through learning can be; a person's growth, must be honed.
一个人的知识，通过学习可以得到；一个人的成长，必须通过磨练。
A person's knowledge, through learning can be; a person's growth, must through hardships.
我们一直在考虑这将是有益的，通过它可以允许灵魂通过我们给予的知识快速的成长起来。
We have been considering that which would be of benefit and that which will allow the growth of the soul to quicken through giving of our knowledge.
从而，缀饮知识的琼浆慢慢成长。
所有儿童成长相关的知识都告诉我们，不应该禁止婴幼儿使用平板电脑。
Everything we know about child development tells us that tablet computers should not be banned for babies and toddlers.
对于个人的精神成长，性格培养，知识习得，电视的积极影响更大。
Television could impose more positive influence on one's mental growth, charter-training and acquisition of knowledge.
这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。
Such a movie called "growing pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives.
我是亚历山大，来自强盛的希腊。我看到你们原始的文明似乎欠缺不少的知识和学问，希望你能同意这项交易，让我们互惠互利，共同成长。
I am Alexander, of the Mighty Greeks. I see that your primitive civilization lacks much knowledge and wisdom. Agree to this exchange and let us thrive together.
为了使孩子健康成长，我们必须让他吃苦涩的食物，做艰苦的工作并投身于他能得到充分锻炼与获取充足知识的地方。
In order to make a child grow healthily, we must let him eat bitter foods, do hard work and plunge into such places where he can get the fullest training and knowledge.
作品以本届赛事主题“让我们用心连接”为主旨，内容围绕通过计算机及网络连接你我他，在学习知识的海洋中，互教、互学、互爱，用心连接，共同提高，健康成长！
The works shall focus on the subject of "Let's Connect by Heart ", advocating mutual teaching, mutual learning and mutual love in learning knowledge through computer and network connecting us!
教育之所以重要，是因为它不仅要教授知识和技能，而且也帮助青年人成长为具有强烈责任感的公民。
Education is important because it not only gave young people knowledge and skills but also help them become responsible citizens.
在大会上我了解了许多，即从正式小组中，也从我进行的非正式谈话中，这了我一种知识方面的兴奋和成长。
I learned a lot at the conference, both from the official panels and from the unofficial conversations I had, and that gave me a feeling of intellectual excitement and growth.
在大会上我了解了许多，即从正式小组中，也从我进行的非正式谈话中，这了我一种知识方面的兴奋和成长。
I learned a lot at the conference, both from the official panels and from the unofficial conversations I had, and that gave me a feeling of intellectual excitement and growth.
应用推荐