我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
麦利亚德宣称对这些DNA序列拥有知识产权，即使它们是自然的产物，并且可以在任何人身上找到。
Myriad claims to own the intellectual-property rights to these sequences of DNA, even though they are natural and found in every human being.
新的资源和新的信息不断地添加进来，因此您永远无法宣称自己查看了知识库的所有内容并对其进行了归类。
New resources and new information are constantly being added, so you can never claim to have seen and categorized all of it.
报告宣称，具有架构能力的组织有能力通过被称为“内观(mindfulness)”的方式把经验转化为知识。
The report asserts that architecturally competent organizations have the ability to turn experience into knowledge through what it terms "mindfulness".
Corbis表示他们宣称属于自己的知识产权是属于未公开专利的一部分，并在1月份做了备份。
Corbis said the intellectual property it claimed as its own was covered in the nonpublic patent Corbis had filed back in January of that year.
当一个人宣称发现了一些绝对新的东西，并且与所有已知的知识相矛盾时，会获得非常大的奖励。
There's a big intrinsic reward for claiming to find something completely new that contradicts all established wisdom.
他们宣称，能力或知识比学历更重要。
They claim that ability or knowledge means more than diploma.
用最形象的话来说，汪建伟从画架走进实验室，制作了一系列宣称艺术是一种试验性知识的作品”。
In the most literal terms, Wang went from the easel to the laboratory, producing a series of works that claimed art as a form of experimental knowledge.
在科学领域，福柯宣称知识与权力联接紧密胜于真理。
In the realm of science, Foucault claimed that knowledge was linked to power rather than to truth.
虚伪地宣称你不拥有的凭证或专家知识。
Falsely claim credentials or expertise that you do not possess.
国际青年成就组织是一个向年轻人传授金融与商务知识的组织，宣称调查中几乎四分之三的年轻人计划暑假打工。
Junior Achievement is an organization that teaches young people about finance and business. It says almost three-fourths of young people questioned said they planned to have a summer job.
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
译文：美国联邦巡回上诉法院宣称，它将利用一项特殊案例对商业方法专利开展广泛复审，这一举措令知识产权律师们议论纷纷。
In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. s. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.
译文：美国联邦巡回上诉法院宣称，它将利用一项特殊案例对商业方法专利开展广泛复审，这一举措令知识产权律师们议论纷纷。
In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. s. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.
应用推荐