更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权。
We will attach greater importance to bringing into China advanced know-how, human talents and intellectual resources and to protecting intellectual property rights.
当今所掌握的用以支持发现和开发新药物的知识和技术远远超过几十年前科学家所拥有的资源。
The knowledge and technologies available today to support new drug discovery and development are far superior to the resources available to scientists in decades past.
这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。
The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
当配备一个项目的人员或者制订集合资源的计划时，在技术和业务方面的经验和专业知识是最重要的。
When staffing a project or putting together a plan for bringing resources together, experience and expertise in technical or business areas are often at the top of the list.
已有的研究表明，技术、知识、资源、组织和企业文化等都在不同程度上影响着企业的核心能力。
According to those foregoing researches, the technology, intelligence, resources, organization, and enterprise culture all can affect the enterprise's core competence in some content.
简一陶瓷不断通过对资本、知识、人才、技术和信息资源的整合运营，打造核心竞争力，向着国内一流，国际知名品牌的目标奋进。
Gani ceramics is trying to become the best domestic and international well-known brand after developing sustainably combined with capital, knowledge, talents, technology and information.
最后，在知识管理过程中的作用的信息技术和人力资源管理与文化-知识的人的因素-列。
Finally, the roles of information technology in the process of knowledge management and that of HRM and culture - the human element of knowledge - are presented.
此项目的主要策略是在当地民众间传播和提高他们的知识技术水平以使其能高效利用本土资源。
The project's main strategy is to communicate and develop knowledge and skills within the local population so that they can make the best possible use of their available resources.
因此，如何挖掘作为知识和技术载体的人的潜能，提高人力资源的配置效率，发挥组合效应，成了企业间竞争的关键。
Therefore, how scoop out potential of the person who the knowledge and technique carried, raising the efficiency of human resource distribution, become a key problem that enterprise must to face.
你想掌握哪种资源来保持你的技术领先和知识更新？
What resource(s) do you use to keep your skills sharpand your knowledge timely?
加拿大还拥有必要的资源和专门知识，以便将技术应用于更清洁、更环保和碳密集度更低的能源未来。
Canada also has the resources and know-how necessary to adapt technology to a cleaner, greener, less carbon-intensive energy future.
数字图书馆是解决网络信息过载的关键技术，是资源共享和知识发现的主要媒介之一。
Digital library is a crucial technology to solve the overload of the Internet information and one of the mediums of sharing resource and discovering knowledge.
然而，日本的资源几乎都不具备足够的专业知识、沟通能力、国际网络和管理技术来帮助这些海外公司。
Yet there are few resources in Japan with enough industry expertise, communication skills, international network, and management skills to help.
元数据是数字图书馆建设的关键技术之一，是数字图书馆用以进行知识组织和资源发现的工具。
Metadata is one of the key technologies in the development of digital library, and is a tool for knowledge organization and resource development.
应用知识资源的元数据技术和知识的业务视图技术，实现了知识资源与特定设计过程的集成。
Then, the integration of knowledge resources and special design processes was realized via knowledge resource metadata technology and business view technology of knowledge.
知识管理系统是一个复杂系统，涉及管理机制、人、信息技术平台和知识资源组织等方面的要素。
Knowledge management system is a kind of complex system which relates to the management mechanism, people, the platform of information technology and the organization of knowledge resource, etc.
拥有工业的和商业运行的专业技术，拥有广泛的知识资源，IITAC可以动员合适的人，技能和专业技术来帮助客户增强他们的效绩。
With industry, and business process expertise, and broad knowledge resources, IITAC can mobilize the right people, skills, and technologies to help clients improve their performance.
应用于教育资源库建设的知识管理技术主要包括深度标引技术，知识挖掘技术和知识关联技术。
Knowledge management technology used in educational resource database includes deeper index technology, knowledge excavating technology and knowledge relating technology.
作为一种知识和信息量密集型的教育技术产品，现有国家精品课程及其网络资源在教学有效性和可用性方面还存在缺失。
As educational technology artifacts with intensive knowledge and information, Greatcourse and e-learning resources now are absence of instructional efficiency and usability.
企业应对新兴技术及其不确定性、创造性毁灭特质挑战的利器是能力动态和资源柔性，支撑这种动态和柔性的则是企业的知识资源和学习能力。
Enterprises could deal with emerging technology, or its uncertainty and creative ruin by the means of its knowledge resources and learning ability supported by ent...
企业应对新兴技术及其不确定性、创造性毁灭特质挑战的利器是能力动态和资源柔性，支撑这种动态和柔性的则是企业的知识资源和学习能力。
Enterprises could deal with emerging technology, or its uncertainty and creative ruin by the means of its knowledge resources and learning ability supported by ent...
应用推荐