她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
一个人可以富有爱，同情，善良，力量，能量，知识和智慧。
A person can be wealthy with love, compassion, goodness, strength, energy, knowledge and wisdom.
三种单纯而又异常强烈的激情，主宰了我的一生：对爱的渴望， 对知识的追求，和对人类苦难无法抑制的同情。 ----罗素。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. ----Russell.
熟练掌握产品的知识和相关技术；结合不同情况，灵活性的推荐并销售产品与服务。
Possesses a high degree of product knowledge and relevant technical skills; intuitively recommends and effectively up sells resort facilities in a sensitive and personalized manner.
渴望爱，寻求知识和对人类苦难的深切同情，这是支配我的生活的三种简单而无比强烈的情感。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的同情。
Three passions , simple but overwhelmingly strong , have governed my life : the longing for love , the search for knowledge and unbearable pity for the suffering of mankind .
然而，作为老师，在教授知识和技能的同时，我深感有责任激发同学的创造力，培养他们的同情心。
However, as a teacher, I feel a deep responsibility to inspire the development of creativity and compassion along with knowledge and skills.
运用运动解剖学的基本知识和方法，对网球发球背肌损伤的不同征象和原因作了详细的分析，并依据受伤的不同情况，给出了切合实际的治疗措施和康复训练方案。
Based on the basic knowledge and method of sport anatomy, a detailed analysis of the symptoms and reasons of the dorsal muscle injury caused by tennis-service is given.
爱情和知识，尽其可能地把我引上天堂，但是同情心总把我带回尘世。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
爱的力量和知识的力量引我接近天堂，但同情之心往往又把我拉回大地。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
爱的力量和知识的力量引我接近天堂，但同情之心往往又把我拉回大地。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
应用推荐