知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
但是成为知识分子和成为聪明人不是一回事。
向全国广大工人、农民、知识分子和干部致敬！
Pay tribute to the nation's workers, peasants, intellectuals and cadres!
越来越多的黑人知识分子和白人政客持反对态度。
A growing number of black intellectuals, and white politicians, disagree.
第二个伟大的教训则是，必需建立知识分子和工人之间的直接联系。
And secondly, there is the necessity of direct relations between intellectuals and workers.
许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。
Many intellectuals and arts like folding fan, and they treat them as gifts to send to their friends.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
建筑师是一种特殊的知识分子，介于人文知识分子和科学知识分子之间。
An architect is a special intellectual who between a human intellectual and a scientific intellectual.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
有人估计，各类知识分子，包括高级知识分子和普通知识分子在内，大约有五百万左右。
It is estimated that there are about five million of all types, including both higher and ordinary intellectuals.
这些具有影响力的人士曾在2006至2009年间帮助将卡扎菲描绘成一位知识分子和思考者。
They were paid to portray Gaddafi as an intellectual and a thinker between 2006 and 2009.
第三，坚持理论和实践的统一，知识分子和工农群众相结合的方向，“踏着人生社会的实际说话”。
Third, he adheres to the direction of the unity of theory and practice, and the combination of intellectuals and the Masses, "speaking based on the human life reality".
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个，有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验，在哈莱姆居住时的影响尤为明显。
Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.
杂志时髦的混合了知识分子和时髦的放荡不羁的文人，这很符合Gladwell天生的性格，他所执著的理论不再是荒诞的。
The magazine’s tony mix of intellect and bohemian chic was the perfect home for Gladwell’s innate quirkiness. His obsessive theorizing was no longer weird.
19世纪，zuppadelduca 受到在弗洛伦斯生活的英国知识分子和艺术家们的喜爱，甚至成为他们定居在那里的原因，因此也被称为zuppaInglese。
In the 19th Century, zuppa del duca became popular among the English intellectuals and artists who lived there Consequently, it is also known as zuppa Inglese.
艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。
Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
信息和娱乐之间的界线不是某些知识分子想象中那么清晰的，反而变得越来越模糊。
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
一些政客和公共知识分子甚至提议给报纸更多补贴以减缓它们的衰落。
Some politicians and public intellectuals have even proposed greater subsidies to newspapers in order to slow down their decline.
民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和“世界性的”影响。
Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and "cosmopolitan" influences.
民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和“世界性的”影响。
Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and "cosmopolitan" influences.
应用推荐