这是一个DVD到理想水彩画的基础知识介绍。
This DVD is an ideal introduction into the basics of watercolour painting.
用高斯消去法和动态规划的知识介绍对运输问题表上作业法的另一种解法。
This paper is to introduce another solution to operation method expressed in tables of transportation problem with the knowledge of Gaussian elimination and dynamic programming.
广告翻译不同于一般的科技翻译，因为科技翻译的主要目的是将科技知识介绍给读者。
Advertisement translation is not the same as general scientific and technical translation either, whose chief purpose is to introduce specific scientific and technical knowledge to the reader.
并称这是对水彩画的基础知识介绍完全是无稽之谈(以前的审阅)，并侮辱了艺术家。
Calling it an introduction to the basics of watercolour painting is nonsense (as previous reviewer), and insulting to the artist.
这本小册子介绍了减轻分娩疼痛的知识。
The booklet contains information on pain relief during labour.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
我将介绍陨石的不同类型，以及我们能够从中了解到的有关地球和太阳系的形成的知识。
I wanna go over the different types of meteorites, and what we've learned from them about the formation of Earth, and the solar system.
该网站介绍以下内容：“知识集锦是关于一个公共主题的文档的重点链接编译集合。
To quote from the Web site, "A Knowledge Collection is a focused compilation of links to documents that share a common theme.
通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。
Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.
在最近两年中，IBM积累了大量关于如何在虚拟空间中运行大型活动的知识，下面就介绍这方面的内容。
During the last two years IBM has amassed a large amount of pragmatic knowledge of how to run large events in virtual Spaces which is described in the sections below.
本文并不要求读者具备Scala知识，而是尝试介绍Scala的语法和术语。
Knowledge of Scala is not assumed, and instead this article tries to introduce some of Scala's syntax and idioms.
第 1部分介绍集群的知识、集群节点的职责，以及应用服务器集群中节点的管理。
This installment, the first part of the series, introduces you to clustering, the responsibility of the cluster nodes, and managing the nodes in an application server cluster.
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
了解了每个步骤的基本知识之后，我们将简要介绍一个示例程序，它可以展示这些步骤如何一起使用。
Once you have a basic understanding of each phase, I'll introduce a sample application that shows how they all come together.
接着我为大家概要地介绍了，一些基本的心理学知识，介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。
And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.
本书为建导师提供了知识点介绍和练习，之后还可以作为整个团队的参考手册。
This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.
好了，让我向你们介绍一下背景知识。
本系列的第一篇文章介绍了XML的基本知识。
The first article of this series provided essential information on XML.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
既然我已经介绍了基础知识，现在可以讨论个别协议了。
Now that I have covered the basics, I can discuss the individual protocols.
基本知识：介绍材料，供希望学习敏捷开发和实践的人们使用。
Basics: Introductory materials for those who want to learn the basics of Agile development and practices.
宣传月活动的形式多样，除了介绍有关预防和治疗知识，还涉及医学筹款、幸存者帮助和疾病治疗。
Promoting awareness involves education about prevention and treatments, fundraising efforts to help find cures, and support for survivors and those dealing directly with the disease.
先介绍一点背景知识。
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
门户拓扑的完整概述是一个复杂的主题；我们将在下面介绍基础知识。
A complete overview of portal topologies is a complex topic; we will cover the basics here.
本文将介绍此工具的基础知识，并重点关注混合单元迁移中的各种备份选择。
The basics of the tool are described here with a specific focus on options for mixed cell migration backups.
本系列文章的第1部分介绍了中介的基本知识。
Part 1 of this article series introduced you to the basics of message mediation.
现在，介绍了足够的背景知识后，就可以开始构建博客阅读器了！
Now, having covered plenty of background, you're ready to start building your blog reader!
现在，介绍了足够的背景知识后，就可以开始构建博客阅读器了！
Now, having covered plenty of background, you're ready to start building your blog reader!
应用推荐