它的一个核心努力是知识产权执法协调员项目。
A cornerstone of this effort is the Intellectual Property Law Enforcement Coordinator program.
中国的知识产权执法保护有行政和司法两个平行的渠道。
There are two parallel approaches adopted in the enforcement of IPR protection in China, namely, administrative and judicial measures.
用行政手段保护知识产权是中国知识产权执法的一个重要特色。
Protecting IPR through administrative means is an important feature of the enforcement of IPR protection in China.
世卫组织对扩大知识产权执法或者执行这种做法的更为严格的规定不感兴趣。
WHO is not interested in expanding IP enforcement or introducing stricter rules for doing so.
中国代表表示，中国的大多数知识产权执法行为都导致对侵权行为的行政处理。
The representative of China stated that most IPR enforcement actions in China resulted in administrative measures to address the infringement.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
知识产权执法部门在实施临时措施时，应严格遵循法律规定，实现对申请人和被申请人的均衡保护。
The administrative department should follow the regulations strictly when implementing interim measure to realize the balanced protection of applicant and defendant.
自2007年以来，美国、欧盟、日本、韩国等国家多次将我国的知识产权执法问题诉诸世界贸易组织(以下简称WTO)争端解决机制。
Since 2007, America, Europe Union, Japan, South Korea and other countries have resorted our intellectual property rights enforcement to dispute settlement mechanism of WTO.
中国对知识产权保护和执法的不力不只是外国企业极为关注的问题，也是中国创新者极为关注的一个问题。
China's poor protections and enforcement of intellectual property rights is an area of great concern for not just the international business community, but for Chinese innovators as well.
知识产权领域的执法是其中的首要方面。
Enforcement of intellectual property rights is chief among them.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今年4月，美国专利商标局广州办事处和中国国家知识产权局在深圳联合开展了关于专利申请与执法的项目。
And in April, PTO Guangzhou and the State Intellectual Property Office jointly organized a program on patent filing and enforcement in Shenzhen.
知识产权的执法程序应公平合理。
Procedures concerning the enforcement of intellectual property rights shall be fair and equitable.
我要特别指出由美国移民与海关执法局领导牵头的国家知识产权协调中心所作的出色工作。
In particular, I would like to note the great work being done through the National Intellectual Property Rights Coordination Center, which is led by our colleagues in u.
派出执法人员进驻展场进行检查监督，处理各种知识产权侵权投诉。
Secondly, designate staff stationed at the exhibition venue to implement inspection and supervision, while handling various complaints regarding IPR infringement.
加大知识产权保护的行政执法力度。
Administrative law enforcement has been strengthened in IPR protection.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
应用推荐