著作权中知识产权产品的出租权客体是作品，而非载体。
The object of copyright in intellectual property right is the product and not the carrier.
知识产权产品著作权中的出租权客体是作品，而非载体。
The objects of leasehold in the intellectual product copyright are works themselves, not the carriers.
公司拥有自主知识产权产品，具备国家“高科技企业”认证。
We has independent intellectual property products, with national "high-tech enterprise" certification.
本文对知识产权产品的出租权的实现提出了四种具体的实践模式。
In this paper, four patters for practice to the realization of the leasehold of the intellectual product have been put forward.
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
已拥有17项专利技术，还有10余项专利产品正在试制中。目前已成为低压电器企业中专利最多、国内同行中开发能力最强、自主知识产权产品最多的企业之一。
Now we have 17 patents technology, the other 10 item patents are in the trial-produce period. We are one company have the most patents, ability to exploit, own property right.
知识产权源于创造性思维，可能包括产品、服务、流程和想法。
Intellectual property results from creative thinking and may include products, services, processes, and ideas.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
现在LG化学公司在密歇根州建立一个电池生产厂，必须使用来自阿贡知识产权取得许可证的产品。
But now LG Chem is building a battery-manufacturing plant in Michigan and must license the intellectual property from Argonne for use in products made there.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
盗版总的来说是对生意不利，会影响正版产品销量，使公司丧失宝贵的知识产权，破坏品牌形象。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
良好的意愿、坚定的决心和几次热烈的谈判产生了办法以规避与知识产权相关的产品获取和价格方面的一些问题。我非常欢迎所作出的努力。
Good will, much determination, and some spirited negotiations have found ways to circumvent some problems of access and price associated with intellectual property, and these efforts are most welcome.
尽管有大量投产该外设的规划，但Maxpy也表示，这些计划都必须在公司确保该产品没有违反任何知识产权后才能得以执行。
While there are plans to mass manufacture the gadget in the future, Maxpy says those plans are on hold until the company can ensure there are no intellectual property right violations.
而且还招来了很多没有预料到的产品债务。 用户很难确定GPL协议下的产品是否侵犯第三方知识产权，就连GPL都很难解释它旗下软件的所有权是否真的符合GPL条款。
Furthermore, it could be difficult to determine whether open source software infringes on third-party intellectual property rights, McAfee said.
香水制造商能为列出他们产品包含的物质制造出阻碍。因为一种香味的配方是被认为有专利，有知识产权的。
Fragrance manufacturers can skirt some rules about listing the contents of their products because the formulas for a particular scent are trademarked and considered proprietary knowledge.
可是上述趋势也导致盗取知识产权的行为增加，从非法下载文件到盗录制品和仿冒产品皆有。
But these same trends have also increased intellectual piracy, from illegal file downloads to bootleg recordings to counterfeit products.
只要不侵犯IBM的知识产权，任何同等功能的产品、程序、服务或特性，都可以代替IBM产品、程序、服务或特性。
Any functionally equivalent product, program, service, or feature that does not infringe on IBM's intellectual property rights may be used instead.
这个中心集中了多个联邦机构的调查员和分析员，为我们调查伪造产品、互联网盗版和其他侵犯知识产权的行为提供协调努力。
The IPR Center brings together investigators and analysts from a number of federal agencies to coordinate our efforts to investigate counterfeiting, online piracy, and other IP violations.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
通过使用专有信息对上述产品，尤其是NX5与ACT ！，进行了调整，重要的知识产权也得以改进。
Significant intellectual property has been developed through the use of proprietary information in tailoring the above products, particularly NX5 and ACT!.
通过使用专有信息对上述产品，尤其是NX5与ACT ！，进行了调整，重要的知识产权也得以改进。
Significant intellectual property has been developed through the use of proprietary information in tailoring the above products, particularly NX5 and ACT!.
应用推荐