可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
有人说大学是一座图书馆，也有人说大学是一群知识丰富的教授。
Some say that a library is a university. Others say a group of professors is a university.
然而为了迎合如今科学技术知识丰富的孩子们，他们最终觉得这些改变是必须的。
However, they ultimately feel the changes are needed to keep up with today’s technologically savvy children.
你最好选择一个有经验的，知识丰富的纹身师，他将懂得怎样消毒以及避免感染。
You'd better choose an experienced, knowledgeable performer who knows about sterilization and avoidance of infection.
在获取一只兔子之前，在你生活的地区确定有知识丰富的兽医将对你获得一个有明确来源以及健康的兔子非常有帮助。
Before acquiring a rabbit, identify a knowledgeable veterinarian in your area who may also be helpful in providing you a reputable source for healthy rabbits.
最好的构架通常是被一个构架师小组建立的，而不是一个人。原因很简单，一个小组的力量总要比一个人的知识丰富的多。
The best architectures are usually created by a team, rather than an individual, simply because there is a greater breadth and depth of knowledge when more than one person is involved.
soa治理是由精英团队(Centerof Excellence,COE)(一组知识丰富的SOA技术人员)制订的，他们负责建立策略并监督其执行，从而帮助确保企业的SOA成功。
SOA governance is enacted by an SOA center of excellence (COE), a board of knowledgeable SOA practitioners who establish and supervise policies to help ensure an enterprise's success with SOA.
这本书是一座丰富的知识宝库。
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
他一直不吝分享自己丰富的知识。
她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是对职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader, from those who know little about science to the career physicist.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
幸福的关键在于更良好的人际关系，更丰富的知识，但是，健康才是最为重要的。
The key to happiness lies in better relationships, knowledge and above all health.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
要成为一名发明家，就需要渊博的知识和丰富的想象力。
To be an inventor, one needs profound knowledge as well as a very vivid imagination.
读书不仅能丰富我们的知识，还能给我们带来快乐。
Reading can not only enrich our knowledge, but also bring us pleasure.
我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
他虽然没有受过很高的教育，但他的实际知识是丰富的。
He's not very highly educated, but he's got a lot of horse sense.
他们有丰富的知识，在网络和用户互动方面。
They have a wealth of knowledge about the Web and how users interact with it.
就像知识的丰富反而让人类回归上帝一样，岁月把这些遗迹带回了它们母亲的小屋。
Like the men whom much knowledge brings back to God, many years have brought these ruins back to their mother's house.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识，这有助于树立你的信誉。
Use resources both within and outsidethe organization to bolster your knowledge. It will help build yourcredibility.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识，这有助于树立你的信誉。
Use resources both within and outsidethe organization to bolster your knowledge. It will help build yourcredibility.
应用推荐