甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.
你甚至可能会加入一个知名杂志做特约编辑。
You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.
日前，国际知名杂志《逆转录病毒学》发表了该项研究结果。
Recently, the internationally renowned magazine "ART Virology" published the results of this study.
她说：“我是在同一家知名杂志合作，并尽力符合他们所要传达出来的东西。”
She says, "I was working with a big magazine and was trying to go with what they were trying to say."
作为美国最大的杂志出版商，时代华纳旗下有众多知名杂志，包括《人物》和《体育画报》等。
Time inc's magazines include popular titles such as People and Sports Illustrated.
现拥有美国Learning和Discovery频道部分股份，并拥有《纽约人》、《名利场》等知名杂志。
He now owns parts of the Learning Channel, the Discovery Channel, and owns publications like the New Yorker, Vanity Fair, and others.
法国桦榭菲力柏契出版集团分支遍布全球36个国家，出版238种杂志，包括在中国大陆合作出版多本知名杂志。
Firmly positioned at the forefront of international publishing, we currently publish magazines with 238 titles in 36 different countries.
知名杂志FineWoodworking的发行量更是高达270，000册。 这个数字在过去10年间增加了10%，其读者群中80%是公司管理人士、律师和其他专业人士。
The leading hobbyists' magazine, Fine Woodworking, has a circulation of 270,000 copies, up 10% in the last decade, and 80% of the readers are executives, lawyers or other types of professionals.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
这项发现刊登在知名学术杂志《科学》上。
The findings were published in the respected academic journal Science.
这名娱乐圈的知名人士将在接下来的“赚钱名人榜”广告牌中蝉联榜首。该杂志留意了2010年谁赚最多钱。
The entertainer will top the charts in the upcoming "Money Makers Issue" from Billboard. The magazine looked at the ACTS who generated the most income in 2010.
知名报纸和杂志的四十多名新闻记者和所有主要的加拿大电视网络都重新调整了各自的日程以参与此次新闻发布会。
Two dozen journalists from high-profile Canadian newspapers and journals, and all of the major Canadian TV networks rearranged their schedules to attend.
因为丑闻，32岁的凯特被戴上了“可卡因凯特”的帽子，导致先后与知名品牌毁约。而在此前她曾给无数时装杂志增光添彩。
The scandal, for which the 32-year-old was dubbed "cocaine Kate", prompted some advertisers to drop Moss, who has graced the covers of countless glossy magazines.
克努特的名声大作让它与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了2007年《名利场》杂志的封面，那张封面是由知名摄影师安妮·莱波维兹拍摄的。
Knut's popularity landed him on a 2007 Vanity Fair cover with actor DiCaprio shot by celebrity photographer Annie Leibovitz.
可是，中国贝蒂真的那么糟糕吗？周日新周刊，一个知名的杂志并不这么认为。
But is Chinese Betty really so bad? Sunday's New Weekly, a well-known magazine didn't think so.
今年夏天，一对新闻爱好者夫妻自我剥夺三天看报纸的权利后，在Slate（美国知名网络杂志）的博客上撰写他们的经历，他们最终戒掉了报纸。
This summer, a couple of news junkies deprived themselves of newspapers for three days and blogged about the experience on Slate. They survived.
《新音乐快递》(更知名的叫法是NME)是一本在英国发行的音乐杂志，自1952年起以周刊的形式出版发行。
The New Musical Express (better known as the NME) is a music magazine in the UK which has been published weekly since March 1952.
《新音乐快递》（更知名的叫法是NME）是一本在英国发行的音乐杂志，自1952年起以周刊的形式出版发行。在著名的朋克音乐时期中，它在地下圈内赢得了相当的口碑。
The New Musical Express (better known as the NME) is a music magazine in the UK which has been published weekly since March 1952. It gained underground popularity in particular during the punk era.
许多知名音乐人已经同意，捐出他们的单曲给该杂志独家发行。
Many famous musicians have agreed to donate their single issue exclusive to the magazine.
他表示，已有数家出版商开始使用“全毬词典”，包括某知名科技杂志的所有者。
He says WWL is being used by several publishers, including the owners of a well-known technology magazine.
他是中国最知名的证券杂志《证券市场红周刊》的荣誉顾问。
He is the honorary consultant of the most well-known securities magazine, Weekly on Stocks in China.
通过这本电子杂志，读者可以享受到知名音乐人的最新单曲，并了解到这个慈善机构帮助非洲艾滋病感染者的具体进程。
The adoption of e-magazines, readers can enjoy the well-known musicians of the latest single, with the understanding that the charity to help African AIDS specific process.
有不同的组织与帕尔曼一起共襄盛举，世界知名的纽约爱乐杂志为了这史上第一次特别做了纪录。
The organization joined with Perlman and the world-renowned New York Philharmonic for the first time to present the event.
假如你希望阅读切尔西的世界知名射手—安德烈·舍甫琴科—在这个月亲口讲述的真诚对话，那么你便应该马上去弄一本最新一期的切尔西杂志。
If you want to read genuine words spoken this month by Chelsea's world famous striker Andriy Shevchenko, then grab yourself a copy of the latest Chelsea magazine.
我们的客户包括国际顶级的汽车赛事活动、国内最时尚的媒体杂志、最热门的娱乐大片以及身边耳熟能详的知名品牌客户等。
The experience and expertise of ADM provide support, advice and guidance to our clients that includes International Formula Racing, fashion magazines, up-to-date movies and lots of super brands.
2005年九月又与《中国油画杂志》合作，邀请中国当代知名画家赴俄罗斯进行“金色吉雅河”采风写生活动。
In September, 2005, our gallery organized well-known Chinese contemporary painters to go to Russia, held a customary practice investigating and live-drawing activity called "Golden Jiya River".
我们的研究结果已经在多家知名的医学杂志上发表，并已经帮助很多人找到了改变他们生活方式和饮食结构的好方法。
These studies were published in leading peer-reviewed medical journals and are empowering many people with new hope and new choices.
我们的研究结果已经在多家知名的医学杂志上发表，并已经帮助很多人找到了改变他们生活方式和饮食结构的好方法。
These studies were published in leading peer-reviewed medical journals and are empowering many people with new hope and new choices.
应用推荐