当然，知名服务的改版经常会面临流量大幅下滑问题。
Of course, redesigns for popular services often face backlash.
众所周知，论坛是当今网络中的知名服务之一。
As known to all, forum is one of the well-known network services.
雅虎是提供网上目录检索服务最早、最知名的网站。
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
我喜欢引用的是一位不知名的金融经理说的话，他宣称“金融服务是我们在这个国家最不愿意做的但却做的很好的行业之一。
My favorite quote came from an unnamed money manager who declared, “Financial services are one of the last things we do in this country and do it well.
访问提交日期的服务非常知名，所以可以确定地将中介放置在适当位置。
The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
比如你可以设身处地地假设自己是某家知名存储厂商，主要向IT买家和服务提供商销售硬件。
Put yourself in the shoes of an incumbent storage vendor that has traditionally sold its hardware to IT buyers and service providers alike.
一个比较知名的网站因为这个错误导致网站的衰弱。它说，他们在亚马逊租用了700个服务器的数据存储量。
Reddit, one of the better-known sites to go down due to the error, said it has 700 EBS volumes with Amazon.
每天，英业达工业区里的一个厂房就能生产出几百台大型的、知名品牌的服务器电脑，以满足互联网交通运作的需要。
Each day, an Inventec plant on the same campus produces hundreds of large, famous-brand-name server computers to run Internet traffic.
其思想就是，将UDDI部署到一个使用者已经知道的知名地址，然后使用者就可以使用uddi来查找其他的Web服务。
The idea is that the UDDI service is deployed to a well-known address the consumer will already know; then the consumer can use UDDI to find other Web services.
Dojo 以开箱即用的方式为一些知名的服务，比如Google、Flickr 等，提供了一组丰富的数据存储。
Out of the box, Dojo provides a rich set of data stores for well known services, such as Google, Flickr, and more.
好几个知名的Web服务，比如yahoo的FlickrAPI和del. icio . us API都使用这种混合架构。
Several well-known Web services such as Yahoo's Flickr API and the del.icio.us API use this hybrid architecture.
Office 365采用微软为当前在企业生产力在线标准而知名企业提供的基于Web的服务。
Office 365 takes the place of Microsoft's current web-based offering for firms known as the Business Productivity Online Standard Suite.
他的公司拥有两家全国知名的大公司，克莱斯勒（Chrysler）和通用汽车金融服务公司（GMAC，通用汽车的金融业务分公司），他承认，“我们处理公共关系的方法可能有错误。”
Given that his firm owns two of the nation’s most well-known companies, Chrysler and GMAC, the finance arm of General Motors, he acknowledges, “Our approach may have been a mistake with the public.”
通过服务网关，可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。
It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
客户机(投票者)通常可以从一个知名的静态地址(例如学校提供的主页)上的链接重定向到投票服务器上。
A client (voter) could then typically be referred to the vote server only through a link from a well-known static address, such as a school-supplied Web page.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
他们认为这些产品的品质会很好。知名品牌的服务是十分完善的。
They believe that these products are of good quality. The service of famous brands is quite excellent.
人们曾经常把Sampa同知名度更高的雅虎geocities服务进行比较。
Sampa was often compared to the more well-known Yahoo GeoCities service.
是一家专门从事计算机软件研发、应用、服务及代理销售知名计算机软、硬件设备的高新技术企业。
Are a company specializing in computer software research and development, applications, services and sales agent well-known computer software and hardware equipment, high-tech enterprises.
是一家专业生产展示器材、展览服务的知名公司。
Is a professional manufacturer of display equipment, exhibition services of well-known companies.
这家全球最知名的金融服务公司再次取得可观的利润；
The world's best-known financial services company is making handsome profits again.
——一家知名披萨连锁超市的女服务员。
日前，知名分析机构Gartner调查显示：打算采用面向服务的架构（即SOA）的公司的数目明显下降。
A Gartner survey indicates that the number of enterprises planning to adopt service-oriented architecture is dropping dramatically.
该服务有助于增加网站访问量的同时，由于Google利用这些网站的品牌知名度销售广告，一些用户可能会转向别的网站，尤其是竞争对手的网站。
While the service could help increase traffic, some users could be siphoned away as Google USES the prominence of the brands to sell ads, typically to competing companies.
这些担心同时也延伸到了允许进行地理标签的服务商，知名的如Twitter。
These concerns also extended to services that allow geo-tagged content, notably Twitter.
这些担心同时也延伸到了允许进行地理标签的服务商，知名的如Twitter。
These concerns also extended to services that allow geo-tagged content, notably Twitter.
应用推荐