文章认为，这与对外语教学本质，尤其是其中的矛盾认识不足密切联系。
This paper is of the opinion that this phenomenon is closely related to the insufficient understanding of the nature of foreign language teaching, especially the contradiction existing in it.
我认识他的时候，他正处于极度的矛盾之中，是热爱捷克这个国家还是热爱自由权利。
When I knew him, he was tortured by the conflict between his love of Czechoslovakia and his love of freedom.
您必需让大家认识到，到soa模型的任何转换都会涉及到固有的安全矛盾：系统的soa特征越明显，其安全性越差。
You must communicate that any conversion to an SOA model involves an inherent security paradox: the more SOA your systems are, the less secure they are.
这种矛盾来自个体的差异以及对肥胖程度认识的不同。
This contradiction comes from individual differences, and understanding of the different degree of obesity.
僧人对这些矛盾的认识和态度如何？
认识上的矛盾在内心沉淀下来，经过不断的强化而形成“怨恨情结”。
They bear the cognitive conflicts deep in mind, which results in the knotty sentiment over resentment.
这些例子应该有助于你认识到也许看上去是矛盾的，可是压力成为了一个避难所。
These examples should help you see that, as paradoxical as it seems, stress can be a sanctuary.
对行为动力的认识分歧是古典精神分析矛盾的根源所在。
The divergence of understanding behavior dynamics roots in the contradiction of traditional psychoanalysis.
因此，正确地认识与解决医疗事故赔偿纠纷法律适用中的矛盾，具有十分重要的意义。
So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal appropriation in the dispute of medical accident compensation.
康德所提出的解答认为这矛盾并不是对象自己本身所固有，而仅是属于认识这对象的理性。
The explanation offered by Kant alleges that the contradiction does not affect the object in its own proper essence, but attaches only to the Reason which seeks to comprehend it.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
如果我们认识了以上这些矛盾，就知道中国是处在怎样一种皇皇不可终日的局面之下，处在怎样一种混乱状态之下。
Once we understand all these contradictions, we shall see in what a desperate situation, in what a chaotic state, China finds herself.
在认识上，我们同意地方矛盾是很荒谬的，但是极少人愿意坐下来，思想整个问题，发现造成问题的原因。
Intellectually we agree about the absurdity of communal contention, but very few of us care to sit down and think out the whole issue and discover the contributory causes.
在生活在七千万年前的动物化石里发现胶原蛋白是同我们对于胶原蛋白存在时间的认识相矛盾的。
Finding collagen from an animal that lived seventy million years ago would really contradict our ideas about how long collagen can last.
原则是对矛盾运动及其规律的理性认识。
Principle means rationally understanding contradiction movement and its rule.
她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。
She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.
公务员并非都“性本善”，其在政策执行过程中，在“情”、“理”、“法”方面存在着“公”与“私”、“官”与“民”的认识矛盾。
The civil-servants is not originally good, in the process of implementing the policy, they have a contradiction between "public" and "private" , "official" and "people" .
因此，中西医对牛皮癣病的认识与治疗是统一互补而非矛盾的。
Therefore, the disease of psoriasis and understanding and treatment is unified complementary rather than contradictory.
面对成就与矛盾，人们认识到育人与夺标是事物的两个方面，是不可分割的。
Facing the achievement and contradictions, people realize educational and winning is everything in two aspects, are inseparable.
传统的“实践—认识”二元对置是形而上学的、自相矛盾的。
Traditional binary confrontation of "practice-cognition" is metaphysical and self-contradictory.
从认识论的角度看，悖论问题产生的根源不仅仅与语句表达上的逻辑矛盾相关，而且还涉及到了非逻辑的辩证矛盾问题。
From the epistemological aspect, the occurrence of paradox is not only related to the logic contradiction of expressions, but also involves the dialectic contradiction irrelevant to logic.
矛盾分析法是人们认识和改造世界的基本方法。
The method of contradiction analysis is the basic way to understand and chang the world.
多元主义与普遍主义在近代法制思想中始终是一对矛盾，其实质是对“利益平衡”原则在空间效力认识上的分歧，它成为版权法制建设的理论基础。
Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts, and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright.
运用正统读法，能了解故事梗概，同时也能认识姐妹间的冲突和矛盾。
A traditional reading of the story reveals the binary opposition between two sisters, that is, conflicts and contradictions caused by differences in cultures and values.
高校人事管理干部提高对处事艺术的认识并在工作实践中加以运用，对提高管理效能、缓和或化解矛盾、充分调动广大教职工的积极性有着十分积极的意义。
For the art of manipulation is helpful to the increase of management efficiency, the easement and resolution of contradictions, and the stimulation of staff members enthusiasm.
两种观点分别用认识论加以证明，但矛盾依旧。
The supporters of the two viewpoints respectively use epistemology to prove the viewpoints, but the differences exist as usual.
能够认识到这个人的各个方面——不仅仅是美好的一面，还有他的局限、他的矛盾之处、他的缺点。
I'm aware of the many sides of the other person-not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and faults.
能够认识到这个人的各个方面——不仅仅是美好的一面，还有他的局限、他的矛盾之处、他的缺点。
I'm aware of the many sides of the other person-not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and faults.
应用推荐