它关于人类精神世界(包括人类潜意识的精神世界)具有矛盾结构的分析，值得我国地域文化研究者批判借鉴。
It is valued to the research of Chinese geographical culture on analysis of contradictory structure referring to human spiritual world, including human unconsciousness.
这些证据与我们正在遭受着结构性失业的说法相矛盾。
The evidence contradicts the claim that we're mainly suffering from structural unemployment.
最近，一名牧师利用塑料袋做了一条裙子；另一位则尝试通过把一点一点的废料编织在一起，以表达“源于我们社会中生产与废弃结构的矛盾”这一主题。
A recent incumbent made a dress out of used plastic bags; another tried to express “our society’s abusive pattern of production and waste” by weaving bits of trash together.
德里达的批判方法是从被批判者的理论内部找出其矛盾，找出瓦解自身的力量，让结构自行解构。
The critical methods of Delida are finding out the contradictions from theoretical internals of the criticized, seeking selfdisintegration, and having structure separate by itself.
产业结构问题的研究是中国经济矛盾分析中的一个具体环节。
Industrial structure study is a concrete link in the course of China eco - nomic contradictory analysis.
一想到被卷入混沌初始的漩涡，我的恐惧与愉悦是何等激烈！那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构，没有形式亦没有意义！
How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?
值矛盾：结构上的复杂度与基因组大小没有明显的关系。
The C-value paradox: no correlation between apparent structural complexity and genome size.
现阶段，我国面临着产业结构升级与劳动力供给大量增加的矛盾。
At present, China is confronted with the contradiction that industry structure should upgrade and labor force will increase in excessive scale.
我们把这种矛盾视为它的一种基本特性，并以其作为建筑的主旨，用以将新的功能与高架桥的结构连接起来。
We view this ambivalence as a fundamental quality and use it as the architectural leitmotiv to symbiotically connect the new uses with the viaduct structure.
俄罗斯的国家定位始终处在两种结构性矛盾复合联动所导致的困境中。
The national orientation of Russia has long been in a difficult position resulted by two complex structural contradictions.
由于英汉语言文化背景各异，行文结构与谴词造句的习惯也相去甚远，因而在语际转换过程中不可避免地会产生种种矛盾。
Due to the differences in English and Chinese culture, the two languages often differ greatly in their sentence structures and patterns of theme development.
本文试图说明，对搜寻费用的节约以及对搜寻费用支出的激励之间的矛盾将是决定市场竞争结构演进的重要因素之一。
In this article we show that the contradiction of saving searching cost and the stimulation of expending searching cost is one of important factors of the evolution of market structure.
正因为这种冲突，使文本成为一个充满矛盾的离心结构。
This conflict makes the literary text a decentered structure full of contradictions.
宏观经济反映在总量上的矛盾，实际上是由国民经济结构不合理所引起的。
The contradiction reflected in aggregate for macro economy is in effect resulted from irrational national economy structure.
微型六足机器人若要实现转向，必须解决尺寸微型化与结构复杂化之间的矛盾。
For the micro hexapod robot, in order to turn, we must resolve the conflict between the micromation of size and the complication of structure.
文章分析了一般矛盾形态的基本结构及其要素之间的辩证关系。
The article analyzes the dialectical relation between the basic construction of general contradictory forms and essential factors.
构成歇后语内在深层结构的前后两部分是矛盾统一体。
The two parts in the deep structure constitutes the contradictory unity.
结构主义方法也是一种矛盾分析方法。
The structuralist approach belongs to a contradictory analytical methodology.
但工业结构内部深层次矛盾依然比较突出。
But the abysmal contradiction deeply rooted in the structure of industry is still more observable.
优化土地利用结构，综合协调各业用地之间的矛盾，是土地利用规划的核心工作。
Optimizing land using structure and synthesis coordination of every sort of land using is the core work in land using and planning.
但是财政支出还存在着结构性矛盾和财政风险，影响财政职能和目标的实现。
But there are structural problems of financial expenditure and financial risks, that would effect the realization of the financial functions and objectives.
建筑陶瓷厂在工艺设计和土建结构设计中常常存在一些矛盾，尤其是设备基础和厂房柱基础之间矛盾更加突出。
Some contradictions are always present at technology and building construction designs in the building ceramics factory. The contradictions between equipment and column foundations are more obviously.
他独特的个人气质及审美心理结构使得其小说世界中纠缠着多元矛盾和冲突。
It was his unique personal disposition and the struction of his aesthetic psychology that made the world of his novel tangled in poly-contradictions and Conflicts.
由于人力资本总量与结构的瓶颈效应，导致目前宜宾的区域产业结构与人力资本存在结构性矛盾。
But owing to the bottleneck effect of amount and structure of human capital, there has been structural contradiction between regional industrial structure and human capital in Yibin.
同时考虑结构的应变能及结构的造价两个相互矛盾的函数作为目标函数。
The objective functions are two contradictory objective functions, which are related to both structural strain energy and structural cost.
第二，需求和供应的结构性矛盾的房地产市场仍然是非常出色的。
Second, the demand and supply of structural contradictions in the real estate market is still very outstanding.
是否可以隐藏建筑结构体系中存在的矛盾，而不使它日益明显呢？
Can the contradiction exist in Architecture without it becoming formally evident?
是否可以隐藏建筑结构体系中存在的矛盾，而不使它日益明显呢？
Can the contradiction exist in Architecture without it becoming formally evident?
应用推荐