诉调对接是一种独具特色的解决矛盾纠纷的模式。
The coalition of suit and mediation is a Special model of solving conflict and dispute.
一方面，我可以充分利用我的专业优势帮助解决人们的矛盾纠纷，以便让他们和睦相处。
On one hand, I can take advantage of my expertise help mediate people's conflicts and disputes, so that they can live in harmony.
调解，作为调整人际关系、缓和矛盾纠纷、稳定社会秩序的一种方式，在我国可谓源远流长。
Conciliation has a distant source in China, acting as an important means of adjusting social relationship, resolving disputes and stabilizing social orders.
社区矛盾纠纷呈现出主体多元化、类型多样化、纠纷易激化和利益问题成为焦点等新特点。
More subjects, more types, easily sharpened, interest becoming the focus are the new features of community contradictions and disputes.
要想使矛盾纠纷得到根本的化解，需要对人民调解、行政调解和司法诉讼调解进行科学定位和有效衔接。
To make community contradictions and disputes resolved fundamentally, people's mediation, administrative mediation and judicial mediation need the scientific orientation and effective convergence.
检察机关在维护社会稳定方面应积极探索办案新机制，建立矛盾纠纷排查调处机制，促进农村和谐稳定。
Procuratorate organs should study new mechanism and mediation way to deal with cases and deputes to maintain social stability and harmony.
通过保险的风险转嫁职能，以风险补偿的形式，完善电梯事故的事后救济机制，化解因事故引起的矛盾纠纷。
Through the transfer of the risk of the insurance function, in the form of risk compensation, improve the elevator accident relief mechanism, to resolve conflicts caused by the accident.
“要是与其他女人结婚，爆发家庭纠纷的可能性便会大增，”巴森说道：“因为得分割家里的财产，矛盾由此滋生。”
"If you marry a different woman, then there are more chances of family disputes," Mr. Bhagsen said. "family property is divided, and problems arise."
这类投诉事件成倍增长，本来的家庭内部矛盾或者邻里间的纠纷等行为，被日益提升到法律的高度。
Such complaints have multiplied as behaviour that would once have been dealt with in the family, or on the pavement by a neighbour, is increasingly referred to the law.
在当事人、国家、社会等多元主体共同参与的情况下，以一种协商的方式缓和矛盾，化解解决案件纠纷。
The parties, the state and society to participate in multi-subject case, in a consultative way to ease the conflict and resolve disputes to resolve the case.
首先，从网络游戏产业的飞速发展和网络游戏纠纷的频发这两者之间的矛盾出发来论述网络虚拟财产权益保护的必要性。
First, the need to protect virtual property rights is derived from the rapid development of the online gaming industry and frequent disputes in this area.
不过泰国更想把纠纷归为两国之间的矛盾，不想有人参合进来。
But Thailand would prefer to keep the dispute as a purely bilateral one.
因此，正确地认识与解决医疗事故赔偿纠纷法律适用中的矛盾，具有十分重要的意义。
So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal appropriation in the dispute of medical accident compensation.
综合治理民间纠纷引发的伤害案件，可以预防因矛盾激化而产生的不良后果，消除社会不安定因素。
Comprehensively administering the hurt cases caused by civil dispute can prevent the adverse consequence resulted from the sharpened contradiction, hence removing uncertain factors.
目的探讨预防接种过程中医务人员与儿童家长沟通的方法，以减少矛盾，妥善处理纠纷。
Objective To explore the inoculation process in medical personnel and children parent communication, using the method of reduce contradictions, and properly handle the dispute.
家庭纠纷，婆媳矛盾，最难得的是难得糊涂。如果总是这样求根问底，家庭不合的硝烟永远弥漫！
Family disputes, old woman daughter-in-law contradiction, the most rare is rare, If were always like this, family out of the smoke permeated forever!
为了更好发挥人民调解在农村的解决纠纷、化解矛盾中的作用，必须从各个方面对调解制度予以健全。
It's very necessary to reform and improve the system in order to better its function in settling disputes and contradictions.
中方认为，韩方一味地加大处罚力度，并宣称不惜在执法过程中动用武力，这无法从根本上解决问题，反而容易激化矛盾，引发纠纷。
The Chinese side believes that it won't help solve the problem but will only make it worse and cause disputes if the ROK keeps tightening sanctions or even resorts to the use of force as it declares.
调解纠纷，缓和矛盾。
我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯。
We have found ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth. -charles Dickens.
体育纠纷，是在体育活动中以及解决与体育相关的各种事务中，各种体育法律关系主体之间发生的，以体育权利义务为内容的矛盾。
Sports dispute is the contradiction based on the content of sports' rights and obligation, which occurs during sports events and solving other sports related matters.
医患矛盾突出、医疗纠纷频繁已成为不可忽视的社会问题。医患沟通缺乏是重要原因之一。
The medical dispute is an inevitable social problem for which the lack of communication is one of the important reasons.
我国正处于急剧变革的转型时期，社会上各种矛盾和纠纷日益突出。
At present, China is in a stage full of dramatic changes and there are all kinds of conflicts and disputes.
这些缺陷将会导致这两种纠纷解决方式无法合理、有效地解决纠纷，从长远来看，可能还会使纠纷升级、矛盾激化。
These defects will lead the two settlements can not resolve disputes reasonably and effectively. In the long run, these defects may make disputes upgrade and deteriorate.
大学校园里经常发生因传话导致矛盾，产生纠纷，这是教育工作者面临的一个难题。
Contradictions often arise among college students as a result of spreading gossip, which has become a problem that an educator must deal with.
农村实践中，大量的纠纷和矛盾都与宅基地使用权的流转有关。
In the rural practice, a considerable number of disputes and conflicts are concerned with the transfer of the right to use rural housing land.
为此，建立完善的农村纠纷与矛盾化解机构，是当前新农村建设的重要任务。
Therefore, the establishment of improved organizations of resolving disputes and contradictions in rural areas has become an important task in constructing new countryside.
为此，建立完善的农村纠纷与矛盾化解机构，是当前新农村建设的重要任务。
Therefore, the establishment of improved organizations of resolving disputes and contradictions in rural areas has become an important task in constructing new countryside.
应用推荐