很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
选择黑色的人或许有很多自相矛盾的态度。
The person who chooses black may have a number of conflicting attitudes.
对于她自己的家庭有着矛盾的态度，有愤怒和情感，觉得自己不被他们所理解和完全地接受，同时有强烈的内疚感。
She had an ambivalent attitude to her family, ranging from anger and the sensation not to have been understood and totally accepted by them to a strong sense of guilt.
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分，人们对它们的态度是矛盾的。
The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
我们对这类人的态度是矛盾的。
典型的欺凌者对他人持有消极态度，并且自我感觉不好，他们很可能是成长于一个矛盾的家庭。
Typical bullies have negative attitudes toward others, feel badly about themselves, and most likely grew up in a home with conflict.
正是这种神秘感将我们引向对鲸类的矛盾态度。希腊语中鲸鱼是海中怪兽的意思。
It is this essential mystery that leads us on in our conflicted attitude toward cetaceans, named for the Greek for sea monster.
概括而说，华盛顿最近对于这个过程的态度是矛盾着的困惑并且变得更加难以理解。
More generally, Washington's recent attitude toward this process is riddled with contradictions and increasingly hard to comprehend.
廖女士也是中国大陆对外国帮助矛盾态度的证人。
Ms Liao can also testify to the mainland's ambivalent attitude when it comes to letting outsiders help.
自信和恐惧都来自于我们的信念和态度，但它们是互相矛盾的思维。
Confidence and fear are contradictory states of mind that both stem from our beliefs and attitudes.
在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。
In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
运动员和其粉丝一样对兴奋剂的态度很是矛盾。
Athletes and fans alike seem to have an ambivalent attitude to drugs.
然而，这些恐惧制造者的前后矛盾以及他们可能不诚实的态度并没有妨碍在政策争论中产生巨大的影响。
Yet the inconsistency and probable insincerity of their fear-mongering hasn't stopped it from having a huge effect on policy debate.
霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。
The legacy of Mr Khodorkovsky’s oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.
我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。
The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.
受害者与之有很大的相同点，消极的态度和充满矛盾的家庭。
Victims share much of same, negative attitude, conflict in the family.
官方对于汽车的态度是互相矛盾的。
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
But life in British schools nonetheless creates ambivalences even for gifted children.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
我们都知道，不同的人有不同的思想和人生态度，所以一起住也会产生矛盾。
And we all know that different people have different thoughts and life attitudes, so there will be contradict among each other.
矛盾情绪，双重人格对人、对物或对观点的相对立态度或感情的共存，如爱和恨。
The coexistence of opposing attitudes or feelings, such as love and hate, toward a person, an object, or an idea.
尽管如此，中国对于私人财富的态度仍然非常矛盾。
Even so, China's attitude to personal wealth remains deeply ambivalent.
在中国人之间，这种态度有时候可以避免矛盾激化，因为考虑到以后不太可能再出现这样的场合。
Among Chinese people this manner can avoid worsening the condition, considering this kind of occasion is not likely to arise again.
僧人对这些矛盾的认识和态度如何？
虽然许多人把矛盾冲突视为不好的事情，但冲突矛盾有时在迫使人们反省检查自己态度言行等相关的功过是非方面是很有用处的。
Although many people view conflict as bad, conflict is sometimes useful in that it forces people to test the relative merits of their attitudes and behaviors.
虽然许多人把矛盾冲突视为不好的事情，但冲突矛盾有时在迫使人们反省检查自己态度言行等相关的功过是非方面是很有用处的。
Although many people view conflict as bad, conflict is sometimes useful in that it forces people to test the relative merits of their attitudes and behaviors.
应用推荐