他们的矛盾心情从来没有远离过他们。
我怀着十分矛盾的心情回到旅馆。
I went back to the hotel with very conflicting feelings in my breast.
他对她怀着矛盾的心情。
环保主义者面对这样的计划可能心情矛盾。
Environmentalists may regard such schemes with mixed feelings.
既然一看见这样的内容，你可想而知，她当时想要读完这封信的心情是怎样迫切，她的感情上又给引起了多大的矛盾。
But such as they were, it may be well supposed how eagerly she went through them, and what a contrariety of emotion they excited.
我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。
The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.
这种矛盾心理也许是理性的，但找工作跟理性没什么关系，而是要让你看上去比实际上的心情热切1000倍。
Such ambivalence may be sensible, but getting a job doesn't involve sense. It involves looking about 1,000 times keener than you actually are.
老实说，这是一种矛盾的心情。
他怀着矛盾的心情告别了阿奇博尔德大夫。
她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。
She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
我不知道是否会与她交谈；即使与她交谈，我又如何向她倾吐我对她敬慕的复杂矛盾的心情呢？
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her how I could tell her of my confused adoration.
在我们的学习生活中，有时我们会与同学产生矛盾，而心情郁闷，这时我们应该多多与同学交流，有时会与父母吵架！
In our study life, sometimes we will have a problem with classmates, and the mood is depressed, then we should check with classmates, sometimes with parents fight!
一个残酷的事实是，远在国外的中国人对于他们的祖国常常怀有矛盾的心情。
The hard truth is that Chinese abroad often have ambivalent attitudes towards their homeland.
每一天，我的心情如此之间的矛盾交织在一起。
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions, which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
我觉得它的出现毁了整部影片，因为它彻底改变了影片的基调，使结局显得唐突又自相矛盾，当镜头转到姨妈时，她正努力克服绝望的心情。
And I thought that really hurt the film, because it completely changed the tone sort of a bumpy and abrupt and the end In the scene with his aunt, she's overcome with despair.
当矛盾暂时无法解决时，静下心仔细考虑，把你的心情记录下来。
When it seems too hard to handle, take some quiet time and write out your feelings.
当矛盾暂时无法解决时，静下心仔细考虑，把你的心情记录下来。
When it seems too hard to handle, take some quiet time and write out your feelings.
应用推荐