我会在书中指出市场中人们的这种矛盾心态。
Throughout this book I point to the continued ambivalence of people to market forces.
但是公众对这些变化抱有深深的矛盾心态。
But the public remains deeply ambivalent about these shifts.
范德维奇从来都没有想执教球队，他的矛盾心态是很明显的。
The professorial Vandeweghe never wanted to coach the team, and his ambivalence is palpable.
吴融的这种矛盾心态正体现了晚唐士人普遍的心理特征。
This kinds of self-contradict mindset of Wu Rong reflects the widespread mental state characteristic of scholars in the late Tang Dynasty.
但是许多南方人在财政政策上有着鱼与熊掌不可兼得的矛盾心态。
Many southerners, however, prefer the have-your-cake-and-eat-it approach to fiscal policy.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
近年来在东西方两边生活的时间相当，对祖国的体验常有某种矛盾心态。
Having divided my time equally in recent years between the East and the West, my own experience of my home country is often one of profound ambivalence.
本文对大学生的两种心态进行了分析并提出了消除矛盾心态的若干方法。
This article analyses dual mentionality and provides several means to deal with the contradictory mentality.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感，折射出拜伦对女性的矛盾心态。
His poetry, and the main female characters lack realism, refraction of Byron female ambivalence.
此外，矛盾心态更主要的表现在士人的文学创作，对文学内容、文学形式和文学风格的形成有着不同程度的影响。
In addition, more ambivalence in the literature of the scholars on the literary content, literary form and literary style of the formation of different degrees.
去年皮尤研究中心对婚姻的研究揭露了隐藏在数字背后的矛盾心态：44%的新千年一代认为婚姻“越来越过时了”。
Last year's Pew research on marriage unearths the ambivalence behind the Numbers: 44 percent of Millennials feel that marriage is "becoming obsolete." so is marriage on its way out?
叶赛宁在其后期创作中，展现出不同于前期的一种矛盾心态，即对工业化、城市化认同的同时，又依恋旧农村与大自然。
In the latter period of creation, Yecenin showed a different kind of ambivalence, that is, of industrialization and urbanization identity while attached to the old rural and nature.
正如我们在最近的一些帖子中说明的那样，目前所处的这个网络时代(有人称之为“Web3.0”，而我们对此有些矛盾的心态)主要关注于数据的使用和数据的智能化。
As we have been explaining in recent posts, this current era of the Web (which some have termed "Web 3.0", a term we're ambivalent about) has a big focus on using data and making it smarter.
职场上对待出类拔萃的人，同事的心态一般是比较矛盾的，就是既佩服又嫉妒。
Workplace outstanding person, treat colleagues mentality is usually compare contradictory, is both admire and jealousy.
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
本文从现有史料入手，力图通过考察小范围的宋代家庭内部的经济矛盾和冲突，再现当时整个社会的经济关系、经济观念以及人们的心态变化。
The article made a study of the economic contradictions and disputes inside the family in a small scope, and tried to reappear the whole social economic relations, ideas and changes of people's ideas.
在社会转型时期，新旧矛盾交织，人们的社会心态随之发生了一系列深刻的变化。
The social transformation brings about great mentality change as the new and the old issues interact.
探究农民传统的思维方式，从社会、心理、经济、教育差异等不同角度对农民心态进行分析，可以看出，农民这个庞大的受教育的弱势群体有着矛盾的双重心理；
Through exploring their psychological state from the aspects of society, psychology, economy and education, we can find that this enormous weak group has a double contradictory state of mind.
同时，如果联系到作者的身世和创作心态，会对这种感受以及叙事矛盾的形成有更深入的理解。
Meanwhile, one can get a deeper understanding of the emotion and formation of narrative paradox, if associated with the author's biography and state of creation.
延安时期丁玲内心仍处于矛盾焦虑的状态。 这种矛盾交错的心境和思想心态造就了丁玲小说难得的复调性。
Ding Ling is still in the state of contradiction and anxiety that brings a distinguished Polyphony to Ding Ling's novel.
仁道精神可以消弭种族中心主义心态，恕道原则是化解冲突和矛盾的良好方式。
Benevolence can dispel the thought of racism, and forgiveness could be the best means to the solution of the clash and conflict we are confronted with.
仁道精神可以消弭种族中心主义心态，恕道原则是化解冲突和矛盾的良好方式。
Benevolence can dispel the thought of racism, and forgiveness could be the best means to the solution of the clash and conflict we are confronted with.
应用推荐