这种矛盾对立的多重性格正是于连的“理想我”与“现实我”冲突的结果。
The mixed characters are the result of the conflict between Julien s "ideal self" and "realistic self".
人和环境的关系即使发生矛盾对立，也是区域性的，不会形成全球性的环境危机。
Even if the contradiction and antinomy arising the relation, is also territorial and can't tend to global environmental crisis.
因此，《全地球目录》中所展现的质朴与先进技术的奇怪组合，并非矛盾对立，而是和谐统一。
Thus, the odd mix of rustic savvy and advanced technology displayed in the pages of The Whole Earth Catalog was not confusion but synthesis.
从语义角度看，语素的原始义几乎完全消失，复合词语的意义大都是从矛盾对立中概括出来的新义。
From the Angle of semantics, the original meaning of the morphemes almost disappear completely; the new meanings of the compound words are gathered up from the contradicted pairs.
阴阳的矛盾对立统一运动规律是自然界一切事物运动变化固有的规律，世界本身就是阴阳二气对立统一运动的结果。
The rules of opposition & unity of Yin and Yang is the one everything follows in the nature. The world is the result of these movements.
所以当学生在做true,false和notgiven的题目时他们无法区分三个不同种类的矛盾对立状况和”not given”的区别。
Then when they come to do true, false or not given, they cannot make the distinction between the three different types of contradiction and not given.
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
对我来说认为世界没有创造者比认为世界有个满负矛盾、对立的创造者轻松的多。
It was easier for me to think of a world without a creator than of a creator loaded with all the contradictions of the world.
意义的阴影、矛盾的对立以及认为一切问题“客观”的心智均能解决的心理，对此问题都将无能为力。
Shades of meaning, contradictions, the psychology that an "objective" mind can always introduce into all problems have no place in this pursuit and this passion.
为了理解这部荒谬的作品，我们必须一一历数这些似是而非的悖论，强化其中的对立矛盾。
These are the paradoxes that must be enumerated, the contradictions that must be strengthened, in order to understand the absurd work.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
我不仅仅是提出了一个错误的问题，而且我也做了一个自相矛盾的表述，因为我把世界和“我”放在彼此对立的位置上。
"I have not only put a wrong question, but I have also made a contradictory statement, for I have placed the world and the" me "in opposition to each other."
矛盾情绪，双重人格对人、对物或对观点的相对立态度或感情的共存，如爱和恨。
The coexistence of opposing attitudes or feelings, such as love and hate, toward a person, an object, or an idea.
领导活动中，领导者与上级之间发生矛盾、对立和斗争是难以避免的。
It's inevitable that there exists contradiction, opposition and conflict between the leaders and higher authorities during the leadership.
作为领导者，要想实现自己的目标，你必须有能力成功平衡各种相互对立、看上去相互矛盾的力量。
As a leader, you must be able to successfully balance a number of opposing and seemly contradictory forces if you are going to achieve your objectives.
矛盾是一个统一体的对立面之一。
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The interventions of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
这个场景中充满了矛盾，矛盾的“对立统一”规律始终贯穿其中。
The scene is full of contradictions, and permeated with law of "the unity of opposites" for contradiction.
犯罪与道德是互相对立而又相互联系的矛盾体。
Crime and moral exist in a connective form of both contact and contradiction.
世间万物运动就是矛盾“对立统一”规律——“理”的运动。
The movement of everything is the law of "the unity of opposites, " a movement of "reason.
网络上的攻击和防御始终是对立、矛盾的，但又是相辅相成、互相联系的。
Attack and defense in network are constantly conflicting and contradictory, but are also related to each other and even complementary to each other.
因此，中心也是极点和矛盾点，对立的能量流动而相互拉扯形成紧张的状态。
The centre is therefore polar and ambivalent, representing a tension of opposites from which energy flows.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
矛盾暗示着两种强烈的情感对立。
矛盾暗示着两种强烈的情感对立。
应用推荐