妇女的参与行为可表现在村庵修建、修庵组织内部矛盾处理、创造灵验故事和举行信仰仪式等四个方面。
Their behaviors include the following aspects such as building temples, dealing with some problems, working out efficacious stories, performing ceremonies and so on.
同样，与研究人员预测的相反，反应速度与社会技能无关，如矛盾处理能力和善解人意能力和反应速度并无关系。
Also, against the researchers' predictions, mental speed was not associated with social skills such as conflict management or understanding other people's feelings.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
不同社会选择了不同的方式处理这个矛盾。
Different societies choose to deal with this conflict in different ways.
如果你注意自己所说的话，你将对自己所爱的人表现出尊重，并学会更好地处理矛盾。
You will show respect to your loved ones and learn to handle conflicts better if you just watch what you are saying.
高盛比其它投资银行更进一步地冲破界限，它相信自己有本事处理随之而来的矛盾。
Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts.
在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
我认为这是国际关系中的正常现象，各方只有妥善处理相互分歧与矛盾，才能防止其干扰合作大局。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
给孩子讲你小时候怎样处理矛盾 勇敢面对坏蛋.
Share a memory about how you handled conflict or stood up to a bully when you were a kid.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
正如鼻子是感知气味的器官一样，“道德观念，或‘道德感受器’的作用就是感知并处理自我与外界之间的固有矛盾。”
Thus, he writes, "The function of morality, or the moral organ, is to negotiate the inherent conflict between self and others."
要想解决这个矛盾，开发者可以在处理一个timer事件的时候停止时间计数器的计数。
To work around this developers should stop the timer when processing a timer event.
所以关键不是看他们能否解决这些矛盾，而是看他们能否处理好它们。
What's critical is not whether they resolve conflicts but whether they can cope with them.
在处理自己在瑞典的案件方面，阿桑奇先生给出的理由自相矛盾。
Mr. Assange has given conflicting accounts of the handling of his case in Sweden.
为了解决数据和理论间的矛盾，科学家经常不得不跳出框框来思考，并从不同角度来处理它。
To resolve the conflict between data and theory, a scientist often has to think outside the box and approach the problem from different angles.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
也就是说，当宇航员的大脑受到挑战，能处理感官上的矛盾，他们也就能更好地适应地球上的重力环境。
In other words, when an astronaut's brain has already been challenged to deal with sensory conflicts, it's more prepared to deal with the transition back to Earth's gravity.
矛盾在于信息是以一种神秘的机器难以处理的格式隐藏在HTML页面中。
It is a paradox that information is stuck inside HTML pages, formatted in esoteric ways that are difficult for machines to process.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
应当正确处理这些矛盾。
在你选择主题之后，思考这些影片在处理这些主题时所有的预设、道德教训、矛盾、与遗漏。
After choosing your theme or themes, think about the assumptions, moral lessons, contradictions, and omissions in the films' treatment of these themes.
“人们在沟通和处理冲突矛盾时似乎也存在性别差异，”D'Antono说。
"There appear to be gender differences in how people communicate and handle conflict, " says D'Antono.
依贝拉克·奥巴马所言，在复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题上没有商量的余地【复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题不是矛盾的】。
To LISTEN to Barack Obama, there is no trade-off between supporting a weak economy and tackling America's strained public finances.
总体来说，那些成功处理了公司内部矛盾的经理被抱怨的可能性比那些没有做到这一点的经理要低。
Generally speaking, managers who successfully handle conflicts in their organizations will experience lower rates of complaints than managers who fail to do so.
在处理矛盾、业绩问题或其它充满情感因素的问题时，用面对面的交流方式取代电子邮件。
When dealing with conflict, performance issues, or other emotionally-laden matters, use face-to-face communication in lieu of email.
工作中你怎样处理与同事的矛盾？
How do you handle your conflict with your colleagues in your work?
工作中你怎样处理与同事的矛盾？
How do you handle your conflict with your colleagues in your work?
应用推荐