由于其特有的文化，这似乎对SAP是有效的。SAP的内部是一个统一意见和相互竞争的矛盾结合体。
It seems to work at SAP because of its unusual culture: a seemingly contradictory mix of internal consensus and competition.
然后，我们制订一个统一的理论，他们夫妇和核对明显的矛盾。
Then, we develop a unified theory that couples them and reconciles apparent contradictions.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
这种划分更具有历史根据、逻辑力度和现实诉求，体现了人的内在本性及其矛盾进化与历史理论逻辑的有机统一。
This division also has a historical basis, logic and reality demands strength, reflects the inner nature and the conflict theory of evolution and history of the organic unity of logic.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Furthermore, the paper points out that the nature of divorce of negation of negation lies in the unification of the contradiction between individual act and social act.
但是，从美国和英国等西方发达国家的实践来看，地方治理结构多元化与国家的统一管理并不矛盾。
However, the practice of Western states such as America and Britain shows that there is no contradictory between the diversity of local governance structures and the state's unified governing.
只有巧妙地利用矛盾的对立性和统一性，营销语义表达才能产生微妙神奇的效果。
Only by ingeniously utilizing the contradiction and unity of antagonism, marketing semantic expression can produce the delicate and magical results.
自然法则和社会法则是矛盾统一的。
减小列车空气阻力和降低列车交会压力波，既矛盾又统一，列车气动头部外形设计需要综合考虑各种因素。
The aerodynamic shape design of train head should consider all kinds of factors because the relation between reducing aerodynamic drag and air pressure pulse may be conflictive and uniform.
短缺和过剩是既对立又统一的矛盾的两极。
Shortage "and" Surplus "are the two poles of a dialectical unity."
沟通与协调可使矛盾着的各个方面居于统一体中，使系统结构均衡，使项目实施和运行过程顺利。
Communication and coordination of all aspects of the contradiction in unity, so that the system structure is balanced, so that the operation process and project implementation.
自然界和人类社会的一切事物内部都包含着矛盾，都具有相互排斥、相互对立而又相互统一的倾向。
All the things in nature and human society contain contradictions inside, which tend to repel, oppose each other and unite.
传播时延与吞吐量的定量关系；平均重发时延对传送时延的影响；吞吐量和传送时延是矛盾的统一体等。
Such as the concrete relation between transfer delay and throughput, the effect of average retransfer delay on transfer delay, throughput and transfer delay are contradictory entity.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
婚姻从表象是个人行为，从本质上是社会行为，是个人行为和社会行为的矛盾统一。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。
The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.
从法理学的角度仔细探究这两者之间的关系，则又是统一性和矛盾性并存的辩证关系。
When we explore the relationship between the two carefully from the perspective of jurisprudence, we can find they both have the unity and contradictory.
这种思想强调世界地统一性、非矛盾性和排中性。
This kind of thinking emphasizes the identity of the world, non-contradictory and exclusive neutral.
在《人体解剖学》和《局部解剖学》教材中，有关腹部分区的划分标志不统一，给教学带来一些矛盾。
The division-mark of the region of abdomen is not all the same in the textbooks of human anatomy and topographic anatomy which has brought some contradictions in the teaching.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
新闻自由与人格权是统一性和矛盾性并存的辩证关系。
Freedom of press and the personality right both have the unity and contradictory.
文章认为“人”本来就是矛盾的统一体，“利他”和“利己”只是人性之经纬两度。
This paper argues that people have always been the identity of opposites, both "egoism" and "altruism" is human nature of the latitude and longitude.
体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
应用推荐