中国事业体制改革的目标和道路要受到行业内部特殊矛盾运动形态的制约。
The particular contradictory formation of the business makes a strong impact on the target and road of reform of Chinese institutional system.
传统教学模式下各种矛盾的客观存在，严重地制约了计算机基础课程的教学效果，在教学中造成了难以逾越的障碍。
Under traditional teaching pattern, various contradictions have seriously restricted the teaching effect of beginning computer course and made huge obstacle in teaching.
这些限制了他的反应，它们总是受制约的、有限的，因此总会出现矛盾、冲突和困惑。
These condition one's response and they are always limited, finite. And so there is always contradiction, conflict and the arising of confusion.
虽然CAN协议在可靠性和实时性这两个方面分别提供了一些策略和保证，但同时两者之间又存在着矛盾并且相互制约。
Though CAN protocol in reliability and the two sides of real time difference have offered some strategy and guarantee, but at the same time, again have contradiction and restrict mutually between two.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
民工权益保护的紧迫需要与现实法律资源供给不足之间的矛盾，严重制约着民工权益的实现。
The conflict between the urgent requirement of protecting the rights of farm-labors and the limited legal resources seriously restrict the realizing of farm-labors' rights.
受现货市场的制约，小麦期货市场价格发现功能有效性与无偏性存在矛盾。
Restricted by cash market, the conflict exists between the efficiency and the unbiasbility of the wheat futures market price discovery function.
篮球运动是一个攻守相互争斗、相互制约又相互依赖的矛盾体。
Basketball is an offensive and defensive fighting each other, mutual restraint, interdependent contradiction.
馆员、读者是图书馆场所的一对矛盾，长期制约和影响着图书馆工作的开展。
There has long been a conflict between the librarians and readers in library, which impacts upon the function of the library.
制约高等院校公共英语教学的矛盾比较多。
There exist many contradictive restrictions in public English teaching at colleges and universities.
但受多种因素制约，目前我国农村电网建设仍存在许多矛盾和问题。
But due to many limitations, there are still many problems in rural power grid construction at present.
但是这样做既无合法依据，又与美国的实际政策选择时常发生矛盾：改善与拉美国家关系的良好愿望受到美国在该地区固有利益的制约；
And what Wilson said always contradicted his foreign policy practices: The role of "world mediator" was limited by the close economic relationship between the United States and the Allies.
但是这样做既无合法依据，又与美国的实际政策选择时常发生矛盾：改善与拉美国家关系的良好愿望受到美国在该地区固有利益的制约；
And what Wilson said always contradicted his foreign policy practices: The role of "world mediator" was limited by the close economic relationship between the United States and the Allies.
应用推荐