那些团结与嬉戏的瞬间将我的矛盾与不安暴露无遗。
The solidification and larkishness of those moments exposed my conflict and anxiety.
凡是有人的地方，就有矛盾与斗争。
Where there are people there are contradictions and struggles.
全球化时代的到来，引发了文化间的矛盾与冲突。
The contradiction and confliction among cultures have been initiated for the coming of globalization age.
同时又反映了整个西方近代文化的内在矛盾与危机。
And at the same time they also reflect the inner contradictions and crises in modern, western culture.
我觉得现实世界充满了矛盾与冲突，这一切更精彩纷呈。
Because there are so much conflict and dispute in the realism world and all them is more wonderful.
这是人生硬币的第二面，是人生矛盾与第一极相对的另一极。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox.
社会转型引发的利益分化使我国发生了社会利益矛盾与冲突。
The benefit division causing by social transition leads to beneficial conflicts in Chinese society.
这是一部反映人与人之间矛盾与真情，倡导人性关怀的影片。
This is a contradiction between human concern with truth, advocate the film.
聪明人的生活是空闲与贫乏的，对其而言，自由于矛盾与绝望。
The wise man's life is empty and sterile, for it is free from contradiction and despair.
美国作家杰克·伦敦和海明威生平与创作是异常矛盾与复杂的。
American novelists Jack London and Ernest Hemingway's life and creation are extremely contradictory and complicated.
在实践中两种权利（力）的行使在一定程度上存在着矛盾与冲突。
Sometimes they will be possibly going into a contradiction even conflict to a certain extent.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
人口生产的变化是人口生产中的基本矛盾与基本规律相互作用的结果。
Changes of population production are the effect of the interplay of basic contradictions and basic laws.
它将带你进入到矛盾与怀疑失去其意义的领域，在那里你将忘记生与死。
It takes you into the realm where contradictions and doubts lose their meaning, where you forget about life and death.
在当代生活中，现代性因其所包含的内在矛盾与张力，而呈现出诸多特点与问题。
The modernity has presented a lot of features and problems for the contradictions and tension involved in itself.
在当代农村，由于多种文化形态的共存，它们之间不可避免地会产生矛盾与冲突。
Due to the coexistence of a variety of cultural forms, the contradictions and conflicts are inevitable in contemporary rural areas.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of eastern and western cultures and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
道德观念的复杂性是由于我国现阶段存在三种不同尺度的道德模式之间相互矛盾与相互渗透的结果。
The complexity of moral ideas results from the conflicts among and mutual penetration of the three different modes of morality existent in China at present.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
界面矛盾形成原因以及界面矛盾运动规律的探索，是解决系统内部界面矛盾与冲突的两个基本前提。
Exploring the reasons of formation and evolution law of interface contradiction inside system are two basic premises of resolving the interface contradiction and conflicts.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
这些都对以写实为主要方式的高等美术教学造成了冲击，写实油画教学也面临着多方面的矛盾与问题。
All of this had a impact on higher art teaching with the realist as the major form, realism painting teaching also faced with many conflicts and problems.
特别有趣的是当你仔细阅这部分作品时，你会发现每处细节都充满戏剧性的矛盾与冲突，强调了无解的存在。
What is interesting is when you carefully read this work, you will find there is dramatic contradiction and confrontation in every detail.
我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯。
We have found ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth. -charles Dickens.
所以，在我看来，如果看到艺术，能够呈现矛盾与疑惑，实际上他们，带给了我一种认同的美丽，让我感觉，自己在这个世界上并不孤单。
And so that for me to see art that represents that confliction or confusion can be actually the kind of grace of identification that allows me to feel that I'm not alone in the world perhaps.
好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。
The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.
她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
应用推荐