克洛维斯矛头可能是考古学中被分析得最多的手工艺品。
The Clovis point may be the most analyzed artifact in archaeology.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
这矛头引出了许多问题。
但是它的矛头直指英国。
一些投机者无疑将矛头对准希腊。
最近，他又把矛头指向了克林顿。
各行长的矛头隐讳地指向了中国。
在中东，很多人将矛头指向了以色列。
因此我会把矛头指向服务。
这就是克洛·维斯矛头出现的美洲新世界。
这一矛头明显指向印度。
罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。
奥巴马已逐渐不再理会克林顿而把矛头指向麦凯恩。
Increasingly, Obama has been ignoring Senator Clinton and focusing instead on Senator McCain.
这些矛头是有史以来证明美洲首批人类定居踪迹的最有力证物。
These spearheads are the firmest evidence yet found for the first human beings to inhabit America.
所有有利的矛头都指向了增加股本，但是多少才合适？
That all points to more equity, but what is the right amount?
一提及经济过热，许多分析人士就会把矛头指向中国。
When you mention overheating, many analysts point towards China.
许多研究将批评矛头指向日本无意解决它的银行乱像问题。
Several studies pin blame for that on Japan's unwillingness to tackle its banking mess.
关于蛋的代替品的质疑应该把矛头直指生产商或食品药品监督管理局。
Specific questions about egg substitutes should be directed to the manufacturer or to the Food and Drug Administration (FDA).
最高法院就这样将对准监管巨兽心脏的矛头变成了钝火柴杆。
The Supremes turned a stake aimed at the heart of the regulatory monster into a blunt matchstick.
它应当放弃愚昧地把矛头对准薪酬、影子银行业和评级机构。
It should drop the fatuous targeting of pay, shadow banking and rating agencies.
更糟糕的是，这部电影引发了一场口水仗，矛头直指管理层。
To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel.
问题是，当奥萨马将矛头对准美国时，这还是一项家族事业吗？
The question is whether it remained a family affair after Osama turned his sights on the United States.
尽管没有指名道姓，但是罪名的矛头毫无偏差地指向了姆贝基的人。
Although no names were mentioned, the finger of guilt was firmly pointed at Mr Mbeki's people.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
应用推荐