一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
他对我脸上一瞬间所流露的表情觉得惊愕：那表情不是恐怖，而是贪婪。
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑而动摇。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
在玛丽这个案例中，当医生询问她的打算时，她的面部特征在一瞬间显示绝望的表情。
In Mary's case, her features had fleetingly exhibited despair when the interviewing doctor asked about her plans.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑然而动摇。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
这个词，和她那可爱的表情一起，瞬间成为了表情包。
The term, together with her adorable facial expressions, made for instant memory.
那小丑可心在一瞬间把他的表情从悲伤变成快乐。
The clown could change his expression from sadness to happiness in a flash.
“他跑啦，没人笑了啊……”颜森瞬间把脸上的表情转为和颜悦色状。
The "he runs, the nobody smiled ……" Yan Sen moment turns the facial statement of face for the cordial style form.
在这个系列中，“他们”是一个载体、一个容器，而作为“第二表情”特征出现的则是另一种符号，是过往的各个历史瞬间中曾经出现过的那些文化碎片。
In this series, "They" is a carrier and a container. While what appears as "secondary expression" feature is another symbol, which are those cultural fragments in the past historic moments.
她抬头看着他，她脸潮红了吗？奇怪的表情在她嘴边闪过后，瞬间消失。
She looks up at him is she blushing? And an odd grimace crosses her mouth and vanishes.
通过这些照片，我试图定义对岁月流逝年龄增长的感受，描绘出这些跟我同龄的伙伴们在瞬间思绪和情感交织中产生的表情，从而产生“他们的生活到底发生了什么事情”的留白。
Bryan: Through these photos I'm trying to define how I feel about getting older as well as describe the fleeting thoughts and emotions people my age associate with what's going on in their lives.
我希望我的朋友都能在他们有生之年来看看这些神像，哪怕就只有那么一瞬间也行，否则我只能把这些神像的极为平静的面部表情向任何人进行描述。
I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces.
随着一天中太阳的轨迹变化和四季的更替，空间的光影表情永远在变化，也许正是这些一个个不可再生的瞬间印象，才是对永久记忆的最贴切的表达。
With the light changing thorough the day and the seasons, the spaces take on different expressions. Maybe such ever-changing and irreplaceable moments are the precise definition of eternity?
Suggested answer：我也喜欢生人脸上那瞬间的震惊表情、匆忙的微笑和他们竭力装出的“正常脸色” 。
I also love the split-second shocked expression on the new people, the hasty smiles and their best imitations of what they think of as their "normal faces".
Suggested answer：我也喜欢生人脸上那瞬间的震惊表情、匆忙的微笑和他们竭力装出的“正常脸色” 。
I also love the split-second shocked expression on the new people, the hasty smiles and their best imitations of what they think of as their "normal faces".
应用推荐