温小雅善于捕捉事件中的瞬间状态。
Wen Xiaoya is good at capturing the twinkling moments of an event.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
使用ADS - B技术速度变化传播信号作为状态向量报告一部分，几乎是一瞬间就能探测到。
With ADS-B, velocity changes are broadcast almost instantaneously as part of the State Vector report.
在一瞬间，他从文明的中心被推到了原始的状态。
He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial.
最终的目的就是创造一种“无状态”浏览器的体验，用户可以登录任何一个Chrome，然后一瞬间就可以使用他们自己的设置，书签，历史记录和插件。
The eventual goal is to create a "stateless" browsing experience where the user can log into any Chrome instance and have instant access to all of their settings, bookmarks, history, and add-ons.
例如，当涉及到数字逻辑时，由于即使瞬间中断信号，器件的状态也可能会发生变化，所以通常就需要采用热交换。
For ex ample, hot switching is typically used where digital logic is involved, because devices may change state if the power is interrupted even for a brief instant.
锁定图标按钮状态不再是瞬间的，而是锁定直到再次单击。
The state of the toggle is no longer momentary, but rather locks in place until it is clicked again.
个人的状态和情绪一直在变化，单幅照片记录的也仅仅是某个瞬间，不具完整的故事性。
People's status and sentiment are keep on changing, a single photo can just record a specific moment, won't have the completeness of a story.
尝试在火箭的旋转速度控制和它的方向状态，从发射轨道上瞬间精确离开；
Attempts at controlling the rocket's rotation velocity and its directional state at the precise moment departs from launch rail;
此外，酒店员工也将提供更加灵动个性的服务，随时为每个客人创造难忘的瞬间，让他们感觉非凡，时刻达到身心的最佳状态。
In addition, hotel's staffs are all inspired to provide instinctive services to create individual moments that make guests feel alive and at their best.
我的大部分照片都是不打扰他们生活的情况下，捕捉他们最真实生活状态的瞬间。
Most of my photos were taken without interfering in their lives, capturing moments of their real life.
人们对绘画艺术的早期认识是：绘画艺术的任务就是用线条和色彩记录下艺术对象在某一瞬间的状态。
In the earl ier period people's cognition of the painting art is: the mission of the painting art is to use the lines and colors to mark the instant appearance of object.
上海目前正处于一个变化阶段，有很多独特的人文和故事，街道没有国外的街道干净但是可以捕捉到淳朴的原始状态的瞬间。
The streets here may not be as clean as abroad but you can capture those individual moments in their most natural setting.
现在地球正回归到一个全息的生命状态，而且通过这样去做，所有曾在你们造物或大中枢太阳中所了解的知识会在瞬间被回忆起；
Now earth is returning to a holographic state of being, and in so doing, all information known ever in your creation or the Great Central Sun is suddenly remembered;
现在地球正回归到一个全息的生命状态，而且通过这样去做，所有曾在你们造物或大中枢太阳中所了解的知识会在瞬间被回忆起；
Now earth is returning to a holographic state of being, and in so doing, all information known ever in your creation or the Great Central Sun is suddenly remembered;
应用推荐