我瞪大眼睛看着各色各样的食物展品。
My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.
汤姆的妈妈瞪大眼睛看着他。
如果使用NLI，就要瞪大眼睛盯紧提交操作所耗费的时间。
If using NLI, keep your eye on the elapsed times of your commits.
然后她瞪大眼睛看看我，仿佛在说：你明白吗，这个世界了解我们的绝望吗？
And she looked at me wide-eyed as if to say: do you understand, does the world understand our desperation?
让她们俩同时上台的那个人，要不就是傻得要命，要不就是绝聪明，因为她们都丑成这样，我们也只好瞪大眼睛目睹这一奇景了。
Whoeverdecided to put both of them on stage at the same time is eitherincredibly stupid or incredibly smart, because they were both looked soweird that we couldn’t tear our eyes away from the screen.
驻足房产中介的橱窗前，你会被价格吓得瞪大眼睛。
我想, 如果和我一同来都柏林大学读书的深大朋友们看到我的这句话, 肯定会瞪大眼睛来 “臭骂”我一顿, 还会说一句: “你都说英语不行了, 那我们该怎么办?”
Seeing my statements, most of my fellow schoolmates who came with me to UCD, I suppose, may open their eyes real round and scold me, “Damn! If you complain about your English, how shall we live on?”
你知道我们银河系中心有一个黑洞吗？别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体——那没用！银河系大揭秘。
Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery solved?
这家伙瞪大眼睛看每一个走过的年轻女性。
在夜幕下，借着淡淡的月光，瞪大眼睛去找寻香气的源头。
In the night, through faint moonlight, eyes wide open to find the source of scent.
城中弥漫着B级恐怖电影里的气氛，人们站在原地，瞪大眼睛，呆若木鸡，因为太害怕而无法逃离，只能等着怪兽出现。
The city has the panicked air of a B-horror movie where the townsfolk stand stock still, bug-eyed and frozen, too frightened to flee, waiting for the creature.
坐在爸爸的车里，前面的雾挡住了爸爸的视线，他不得不打开热气，瞪大眼睛看前方，车慢慢腾腾的好不容易开到学校门口。
Sitting in front of dad's car and fog blocking the line of sight of the father, he had to open the hot air, stare big eyes to see the front, the car slowly to open the door to school.
我瞪大眼睛仔细地欣赏着两旁山上的花草树木，既新奇又亲切，因为这是我向往已久的地方，想象已久的景象。
I appreciate the careful eyes wide open on both sides of the mountain of flowers and trees, both exotic and friendly, because this is where I have long wanted to imagine the scene a long time.
孩子们出门，看到好东西就瞪大眼睛，常常忘了家里的好东西。
Small bears get big eyes when the take off and roam, and sometimes forget all the good stuff at home.
简今天戴了一顶奇特的帽子。大家都瞪大眼睛看着她的帽子。
Jane has a strange hat on today. Everyone stares at her hat.
刻托发现四周变得热闹起来，很多人走来走去，他们瞪大眼睛注视着她，可她读不懂他们的目光。
Keto found that it has become crowded in her small space, with many people walking up and down it. Their eyes wide open, watching her. But she can't understand them.
小岛显然少有亚洲访客，因为我们偶遇当地孩童时，他们瞪大眼睛瞧着我们，好像我们是从外星球来的一般。
It was apparent that the island was rarely visited by Asians. When we chanced upon some local children, they stared wide-eyed at us as if we were from another planet.
于是我就瞪大眼睛看着邻桌的客人——这种行为在2000年很正常，现在却令人毛骨悚然。
So I stared at people at nearby tables, which, while normal in 2000, is totally creepy10 now.
男孩瞪大眼睛，又惊又喜，高兴得扑到我身边，不由分说地就摘下我的帽子往窗外远远地扔去。
The boy stares the big eye, is pleasantly surprised, is happy throws to me side, takes off my hat to throw by far rashly toward the window outside.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
可是…这该不是幻觉吧？我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。
And yet... was it a mirage? I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
妈妈惊讶地瞪大眼睛：“不可能——你每回上床睡觉前都把巧克力盒子里的糖一下子吃完，而且从来不刷牙！”
"His mom stared at him wide-eyed and quite surprised," it's impossible — you never brush your teeth after cleaning the chocolate box before you go to bed!
妈妈惊讶地瞪大眼睛：“不可能——你每回上床睡觉前都把巧克力盒子里的糖一下子吃完，而且从来不刷牙！”
"His mom stared at him wide-eyed and quite surprised," it's impossible — you never brush your teeth after cleaning the chocolate box before you go to bed!
应用推荐