这事我会找你算账的，等着瞧吧！

I'll get even with you for this, just you wait.

《牛津词典》

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！

I'll be famous one day, just you wait!

《牛津词典》

那股兴奋劲儿结婚几年后就会慢慢消失，你等着瞧吧。

The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.

《柯林斯英汉双解大词典》

等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。

Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.

《牛津词典》

你就吞下一些好了——你就等着瞧吧。

You just swaller some of it once—you'll see.

youdao

“我们走着瞧吧。”老人说。

"We shall see," said the old man.

youdao

你最好别再打他，不然的话，你等着瞧吧！

You'd better stop hitting him, or else!

youdao

好吧，你等着瞧吧。

All right, you wait and see.

youdao

我们走着瞧吧！

We will see, as to that!

youdao

你等着瞧吧！

You just wait and you'll see!

youdao

“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”

"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."

youdao

你将会有更多的，你等着瞧吧。

You'll have more. You'll see.

youdao

慢跑到附近的书报摊瞧一瞧吧。

Jog over to your newsstand and take a peek.

youdao

她很快就会回来的。你等着瞧吧。

She will be back soon. You can wait and see.

youdao

当然，你一定能的。走着瞧吧。

Sure you can. Now you go ahead and see.

youdao

我不管！我会击败他，等着瞧吧！

I don't care! I'm going to beat him. Just watch.

youdao

没有人知道，让我们等着瞧吧。

No one knows, let's wait and see.

youdao

中国队也不是弱旅，我们还是等着瞧吧！

China is no easy team. Let's wait and see.

youdao

有朝一日，我会让你知道！你就等着瞧吧！

One day I will show you! You just wait and see!

youdao

人们常对我说：“你能成的——等着瞧吧。”

Cause the people would tell me, "You'll make it-just wait."

youdao

苏：我们等着瞧吧。

Sue: We'll see.

youdao

苏：我们等着瞧吧。

Sue： We'll see.

youdao

我们走着瞧吧，总有一天事情会水落石出的。

Let us leave it to time to clear the matter up.

youdao

明年你等着瞧吧！

Wait till next year!

youdao

女人说，“等着瞧吧。”然后她倒挂在天花板上。

The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.

youdao

女人说，“你就等着瞧吧。”然后，她就倒悬着。

The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.

youdao

我们走着瞧吧。

We shall see.

youdao

我们走着瞧吧。

We shall see.

youdao